Paroles et traduction Puffy AmiYumi - 青い涙

青い涙

旅立った好きだったあの娘(こ)は遠く
どこか知らないところ

夢だった好きだったあの娘と二人
思い浮かべてるところ

好きさ好きさ好きさ 伝えたいんだどっと
だめさだめさだめさ 照れくさいんだほんと
気がついてみれば あの娘は遠く

ノンノンノン ノンノンノン
ノンノンノン ノンノンノン
何も言えずに 終わった

好きさ好きさ好きさ 叫びたいんだきっと
だめさだめさだめさ はずかしいんだそうとう
気がついてみたら 今日もまた一人

ノンノンノン ノンノンノン
ノンノンノン ノンノンノン
声も知らずに

ノンノンノン ノンノンノン
ノンノンノン ノンノンノン
何も知らずに 終わった

Tears Of Blue

My beloved one whom I adored has gone far,
To a place I know not.

She I loved, with whom I dreamt of being,
I picture her in my mind.

I love her, I love her, I love her, I want to pour my heart out,
But no, no, no, I'm too embarrassed to admit it.
And before I knew it, she was gone.

No no no, no no no
No no no, no no no
I said nothing and it ended.

I love her, I love her, I love her, I should have shouted it,
But no, no, no, I was too ashamed.
And before I knew it, I was all alone again.

No no no, no no no
No no no, no no no
I don't even know her voice,

No no no, no no no
No no no, no no no
I don't know anything about her, it's over.