Paroles et traduction PUNPEE - Rain (Freestyle)

Rain (Freestyle)

これは freestyle 別に流行り廃り
関係なく気の向くまま木の実ナナ
起きてはラップ書いてばかりじゃ辛いし
本日は自宅において観る検非違使
上り坂ももう出来ない立ち漕ぎ
下り坂も落ち目じゃ意味がねぇ
これからやろう っていうそんなとき
水曜の downtown 始まって台無し
ほら右から左 get it, di-di like that
左から右また di-di like that
Summit からの電話またシカトしちゃう
Di-di like that ほら聞き流しちゃう
フジからフジで refugee like that
いつも限定でゴメンねとか呟いてたら ほら
黒い綿飴から少し雨がまた
ありきたりなそんな雨の歌に 曇り空見てる呆れた二人
こんな空に八つ当たりをしても 雨は泣き止まないのにね
笑わずにいても仕方ないよ多分 土砂降りの隙間を
ほら はしゃごう 揺られて ありがちなこんな雨にふわり
ほら はしゃごう

Rain (Freestyle)

This is a freestyle, regardless of trends
I'll rap as I please, just like Kinomi Nana
It's tough to always wake up and write raps
Today, I'm home, watching The Police
I can't climb uphill anymore, I'm too tired
Going downhill is pointless when you're at the bottom
When I'm feeling inspired
My Wednesday downs are ruined by downtown
Look, right to left, get it, like that
Left to right, again, like that
I ignore another call from my label
Like that, I just blow it off
From Fuji to Fuji, I'm like a refugee
I'm always apologizing for being limited edition
Look, a little rain from the black cotton candy
A couple of us watch the cloudy sky, bored by another cliché rain song
No matter how much we take it out on the sky, the rain won't stop
We might as well laugh, between the downpours
Let's splash around, have some fun, in this typical rain
Let's have some fun