Paroles et traduction PUNPEE - タイムマシーンにのって -Commentary-

タイムマシーンにのって -Commentary-

未来へ ワープ
そこは step by step
未来へ ワープ

そこで step down

あれを忘れさせ それさえも花咲かせ
1つ1つ強くなってきたせい
今の風は前へ 後ろから前へ
押し出してくれているのよ
隠さなくていい 恥じらわなくていい
想い重い鎧は脱ぎ捨てて
現れたのはたいてい とってもピュア
生まれたてのよう

キミにやっぱり会いたい
いつもいてほしいわ
キミにやっぱり伝えたい
これが運命なのさ

未来へ ワープ
そこは step by step
未来へ ワープ
そこで step down

あれを想い馳せ 希望に乗せ
夢は夢でなくなってく感覚
走らせて Go on
軽やかに Go on
リズムにただノればいいのよ
これからなの Go on
まだまだなの Go on
さぁ いらないものは捨てて
現れたのはたいてい キラキラの眼差しだ

キミにやっぱり会いたい
いつもいてほしいわ
キミにやっぱり伝えたい
これが運命なのさ

未来へ ワープ
そこは step by step
未来へ ワープ
そこで step down

Time Machine Ride -Commentary-

Warp into the future
There is step by step
Warp into the future

There is step down

Forget that one and make it bloom
One by one, I've become stronger
The current winds, from the front to the back and front
Are pushing me forward
You don't have to hide it or be ashamed
Take off the heavy armor of thought
Most of what emerge are very pure
Like a newborn

I want to see you after all
I want you to be here all the time
I want to tell you after all
This is fate

Warp into the future
There is step by step
Warp into the future
There is step down

Think about that and get on the hope
Dreams are no longer dreams
Go on
Go on lightly
Just ride the rhythm
Go on from now
Go on, it's still not enough
Come on, throw away what you don't need
Most of what appear are shinning eyes

I want to see you after all
I want you to be here all the time
I want to tell you after all
This is fate

Warp into the future
There is step by step
Warp into the future
There is step down