Paroles et traduction PUNPEE - 夢のつづき -Commentary-

夢のつづき -Commentary-

歩いてきたんだね
ここまでやっと辿り着いた

見上げた この空の青さに
素直に泣いてしまう
いくつ悲しみを越えてきたの
流れ行く雲よ 想い届けて
飛んで行けるなら 君に逢いに行くよ
羽を広げて 海を渡って どんな場所でも
声を聴かせてよ 君はどこにいるの
私はひとり 丘の上から そんな夢を見ているの
心が穏やかになるまで
きっと時間はかかるけど
見果てぬ この空を包んで
優しくなれるように
季節は願いを抱きしめて
運んでくれるわ 風に乗せて
飛んで行きたいよ 両手 伸ばしたら
私を呼んで 微笑んでみせて
すぐに見つけるから
遥か彼方へと つづく大空へ
夢のつづきを描いてみせて
ひとりでも歩けるように
飛んで行けるなら 君に逢いに行くよ
羽を広げて 海を渡って どんな場所でも
声を聴かせてよ 君はどこにいるの？
私はひとり 丘の上から そんな夢を見ているの

Продолжение сна -Комментарий-

Ты прошла долгий путь,
Наконец, добралась сюда.

Глядя на синеву этого неба,
Я невольно плачу.
Сколько печалей ты преодолела?
Плывущие облака, донесите мои чувства.
Если бы я мог летать, я бы прилетел к тебе.
Раскинув крылья, через моря, куда угодно.
Дай мне услышать твой голос, где ты?
Я один, стою на холме и вижу этот сон.
Пока мое сердце не успокоится,
Конечно, потребуется время,
Окутывая это бескрайнее небо,
Я стараюсь стать добрее.
Времена года обнимают желания,
И несут их на ветру.
Я хочу лететь, протянув руки,
Позови меня, улыбнись мне.
Я сразу тебя найду.
В далекую даль, в продолжающееся небо,
Нарисуй продолжение сна.
Чтобы я смог идти один.
Если бы я мог летать, я бы прилетел к тебе.
Раскинув крылья, через моря, куда угодно.
Дай мне услышать твой голос. Где ты?
Я один, стою на холме и вижу этот сон.