Paroles et traduction PUNPEE - 夢のつづき
一つ、二つ、三つ出来てる口内炎
One,
two,
three,
I
have
mouth
ulcers
信号のない人間交差点
Human
intersection
without
traffic
lights
もし
本当の友達なら
今だけは放っておいてほしい
If
you're
truly
a
friend,
please
leave
me
alone
for
now
昨日ファンに言われた言葉
寝ぼけた夕方に思い出した
Yesterday,
a
fan's
words
came
back
to
me
in
the
hazy
evening
支え合ってたと思ってた
なんでこっちだけがいつも
って気になるの
I
thought
we
were
supporting
each
other,
why
do
I
always
end
up
feeling
this
way?
酔って記憶無くなった自分を映像で見て羨んでる
I
envy
the
drunk,
memory-less
version
of
myself
少しイラついてきたから
腹いせにゴゴニャンタでも探し出してる
A
little
annoyed,
searching
for
GoGoNyantars
to
take
my
anger
out
on
下北沢
急アル
搬送された時
実は死んでたかも
とかふと思う
Shimokitazawa,
emergency
transport,
when
I
was
transported,
I
actually
died,
or
so
I
think
今が夢の続きなら
良いとこまで俺ら来たよな
dreaming
If
this
is
a
continuation
of
a
dream,
we've
come
pretty
far,
dreaming
夢のつづきを
今も見てるよ
I'm
still
seeing
the
continuation
of
the
dream
もしその続きでも
笑い飛ばして
If
it
continues
like
this,
I'll
laugh
it
off
待ち合わせ場所
時間も決めない
行けたら行く
ってのは嘘じゃない（ど真ん中）
We
don't
set
a
time
to
meet,
we
just
say
we'll
go
if
we
can,
it's
not
a
lie
(right
in
the
middle)
多分この先も長い
だから無茶はしても無理はしない
I
know
it'll
be
a
long
road
ahead,
so
I'll
take
risks
but
avoid
going
too
far
ノンビリ
段取りも決めず
遊び
方は果てるまでハードに
Relaxed,
no
set
plans,
we'll
play
until
we
drop
hard
十字キーなしで大技林にも載ってない技繰り出すコレ
ノーギミック
No
D-pad,
performing
moves
not
even
in
the
move
list,
this
is
no
gimmick
冒険の書
保険証もねー人生
A
life
without
an
adventure
journal
or
health
insurance
しょーもねぇ小さいトラブルうさんくせ
Small,
ridiculous
troubles
make
me
feel
uneasy
ヤツとは距離置くスタンスで
夏休みみたく悪巧みしてる
I
keep
my
distance
from
him,
scheming
like
it's
summer
vacation
あー疲れた歩き過ぎて
明日が見えない
眩し過ぎて
I'm
so
tired
from
walking,
I
can't
see
tomorrow,
it's
too
dazzling
結局
景気良くやりてぇだけ
結局
景気良くやりてぇだけ
In
the
end,
I
just
want
to
have
a
good
time,
in
the
end,
I
just
want
to
have
a
good
time
Baby
って話しかけるような女もいない
No
woman
calls
me
"Baby"
Hey
P,
ドリチケ余ってたら１枚ちょうだい
Hey
P,
if
you
have
a
spare
ticket,
can
I
get
one?
夢のつづきを
今も見てるよ
I'm
still
seeing
the
continuation
of
the
dream
もしその続きでも
笑い飛ばして
If
it
continues
like
this,
I'll
laugh
it
off
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.