Paroles et traduction PUNPEE - 宇宙に行く
宇宙に行く
君を連れ去って
Going
to
space,
taking
you
away
地球のことはどうでもいいのさ
Earth's
a
bore,
don't
care
what
they
say
宇宙に飛び立つ
君を連れ去って
Blasting
off
into
space,
taking
you
away
地球のことはどうでもいいのさ
Earth's
a
bore,
don't
care
what
they
say
宇宙へ飛んでけ（魂胆は無し）
Fly
away
(no
ulterior
motives)
宇宙へ飛んでけ
恋せよ乙女達
Fly
away,
make
love
to
the
stars
重力の物理は
気だるいし
Gravity's
a
bummer
不祥事あると地球じゃ公開処刑
On
Earth,
publicity
stunts
get
you
burned
オートファクシミリ
オートファクシミリ
Auto
facsimile,
auto
facsimile
オートファクシミリ
オートファクシミリ
Auto
facsimile,
auto
facsimile
ファクシミリ
転送する
感情のメッセージを
Facsimile,
transmitting
emotional
messages
ホログラフのデータでドゥドゥドゥ
Holographic
data,
doo-doo-doo
トルティーヤはじめ
全てが
Tortillas
and
everything
急成長の分野で楽しみ
Rapidly
becoming
more
enjoyable
宇宙じゃアレコレ吸いたい放題
We
can
smoke
whatever
we
want
up
there
あの星の女のケツ柔らかい
The
girl
on
that
other
planet
has
a
nice
ass
冥王星の商店街に夕焼けチャイム
Sunset
chimes
at
Pluto's
shopping
mall
鳴り響き
地球を懐かしみ眺め
Reminiscing
about
Earth,
watching
from
afar
冥王星の手羽先を頬張りながら
Snacking
on
Pluto's
chicken
wings
火星の子と手繋いで
Holding
hands
with
a
Martian
宇宙に行く
君を連れ去って
Going
to
space,
taking
you
away
地球のことはどうでもいいのさ
Earth's
a
bore,
don't
care
what
they
say
宇宙に飛び立つ
君を連れ去って
Blasting
off
into
space,
taking
you
away
地球のことはどうでもいいのさ
Earth's
a
bore,
don't
care
what
they
say
にしても
この星は本当にナンセンス
But
seriously,
this
planet
is
ridiculous
残念
今朝のニュースも
Too
bad
the
news
this
morning
was
スキャンダルばっか並んで
つまんね
Full
of
boring
scandals
宇宙は僕らを
いざなってくれるのにDAMN
Space
is
calling
us,
but
DAMN
自分のケツ穴
追うトム
と
ジェリーみたいです
We're
like
Tom
and
Jerry,
chasing
our
tails
エイリアン達がもし
襲ってくれたら
If
aliens
ever
attacked
地球はひとつになるかもしれね
Maybe
Earth
would
finally
unite
そんじゃクラウドファンディングでも立ち上げて
Let's
start
a
crowdfunding
campaign
でっち上げ宇宙人でも作ろうかしら
And
make
up
some
aliens
肌がGreen
膣が3つある女子たちとポテトチップス
Green
skin,
three
vaginas,
potato
chips
Netflixで
無重力
Netflix,
zero
gravity
これからと言う時に
またエマージェンシー
Just
when
things
were
getting
good,
another
emergency
宇宙でも結局戦争なっちゃうじゃん
Even
in
space,
we'd
end
up
fighting
wars
僕は役立たずのロボット
I'm
a
useless
robot
これは最後のミッション終えても
I'll
finish
this
last
mission
地球には二度と戻れないよ
Oh
But
I'll
never
return
to
Earth,
oh
家族みなでいった
寿司BARを思い出して寝るよ
I'll
go
to
bed,
remembering
the
sushi
bar
we
went
to
as
a
family
遠く果てのない宇宙で
宇宙になるよ
Oh
In
the
vastness
of
space,
I'll
become
the
universe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.