Paranoid - PUP traduction en allemand

Paranoid

Don't call it a fallout
Hands bared, step outta the dugout
I can deal with what comes after that
I saw you tearing up the very last photograph

No second chances, and honestly
The juice wasn't worth the squeeze
You really thought that I'm the safe option?
I guess I just saw it differently

Did you get what you wanted?
You said that I'm just paranoid
I got caught in the teeth of the thoughts that keep me awake
And you're still not being honest
And you swear that I'm just paranoid
And I didn't need it, I was gonna bleed anyway

You weren't sure of your choices
So you thought you should give me a ring
The good was good, but the bad was better
And that pretty much sums up everything

I don't know what you wanted
Or if it was something I could even give
And if I could, I don't know if I would give it
You sound fine and you've seen how I live

Did you get what you wanted?
And you swear that I'm just paranoid
I got caught in the teeth of the thoughts that keep me awake
And you're still not being honest
And you swear that I'm just paranoid
And I didn't need it, I was gonna bleed anyway

So caught up in the afterglow
Running around like I didn't know
I was just a thing you could mess with
I was just a notch on your checklist

It didn't bother me all that much
You were something I was willing to part with
We were both pretty heartless
Didn't even love you that much to start with
Leave or stay, it's all the same
'Cause I was gonna bleed anyway

Don't call it a fallout
Hands bared, step outta the dugout
I can deal with what comes after that
If I'm your backup, I guess you should've planned for that

Paranoid

Nenn es nicht einen Streit
Hände entblößt, tritt aus dem Unterstand
Ich kann mit dem umgehen, was danach kommt
Ich sah, wie du das allerletzte Foto zerrissen hast

Keine zweiten Chancen, und ehrlich gesagt
Der Saft war die Mühe nicht wert
Du dachtest wirklich, ich wäre die sichere Option?
Ich schätze, ich habe es einfach anders gesehen

Hast du bekommen, was du wolltest?
Du sagtest, ich sei nur paranoid
Ich bin gefangen in den Zähnen der Gedanken, die mich wach halten
Und du bist immer noch nicht ehrlich
Und du schwörst, ich sei nur paranoid
Und ich brauchte es nicht, ich hätte sowieso geblutet

Du warst dir deiner Entscheidungen nicht sicher
Also dachtest du, du solltest mich anrufen
Das Gute war gut, aber das Schlechte war besser
Und das fasst so ziemlich alles zusammen

Ich weiß nicht, was du wolltest
Oder ob es etwas war, das ich dir überhaupt geben konnte
Und wenn ich könnte, weiß ich nicht, ob ich es dir geben würde
Du klingst gut und du hast gesehen, wie ich lebe

Hast du bekommen, was du wolltest?
Und du schwörst, ich sei nur paranoid
Ich bin gefangen in den Zähnen der Gedanken, die mich wach halten
Und du bist immer noch nicht ehrlich
Und du schwörst, ich sei nur paranoid
Und ich brauchte es nicht, ich hätte sowieso geblutet

So gefangen im Nachglühen
Rannte herum, als wüsste ich es nicht
Ich war nur etwas, mit dem du spielen konntest
Ich war nur eine Kerbe auf deiner Checkliste

Es hat mich nicht so sehr gestört
Du warst etwas, von dem ich bereit war, mich zu trennen
Wir waren beide ziemlich herzlos
Habe dich anfangs nicht mal so sehr geliebt
Geh oder bleib, es ist alles dasselbe
Weil ich sowieso geblutet hätte

Nenn es nicht einen Streit
Hände entblößt, tritt aus dem Unterstand
Ich kann mit dem umgehen, was danach kommt
Wenn ich dein Backup bin, hättest du wohl dafür planen sollen