Paroles et traduction PUP - DVP

DVP

Your sister thinks that I'm a freak
She's been ignoring my calls
We haven't spoken in a week
I get so drunk that I can't speak
Yeah, nothing's working, and our future's looking bleak, and I said

(Woo, woo woo ooh, woo woo ooh)
Three beers, and I'm so messed up
Get drunk, and I can't shut up
(Woo, woo woo ooh, woo woo ooh)
She says that I drink too much
I'm fucked up, and she hates my guts
She says I need to grow up

I'm driving fast to get away
Doing 180 on the Don Valley Parkway
Yeah, I'd be better off dead
I don't give a shit
I just don't wanna die, and I don't want to live, I said

(Woo, woo woo ooh, woo woo ooh)
Three beers, and I'm so messed up
Get drunk, and I can't shut up
(Woo, woo woo ooh, woo woo ooh)
She says that I drink too much
Fucked up, and she hates my guts
She says I need to grow up

I drink 'til I'm staring at the ceiling
I'll be just fine, I'm numb and losing feeling
I can't tell lies anymore

(Woo, woo woo ooh, woo woo ooh)
Three beers, and I'm so messed up
Get drunk, and I can't shut up
(Woo, woo woo ooh, woo woo ooh)
She says that I drink too much
Fucked up, and she hates my guts

(Woo, woo woo ooh, woo woo ooh)
I just don't know what to do
I'm still fucked up over you
(Woo, woo woo ooh, woo woo ooh)
She says that I drink too much
Hawaiian red fruit punch
She says I need to grow up

DVP

Твоя сестра считает меня придурком,
Она игнорирует мои звонки,
Мы не разговаривали уже неделю,
Я так напиваюсь, что не могу говорить,
Да, ничего не получается, и наше будущее выглядит мрачным, и я сказал:

(У-у, у-у-у, у-у-у)
Три пива, и я уже никакой,
Напиваюсь, и не могу заткнуться,
(У-у, у-у-у, у-у-у)
Ты говоришь, что я слишком много пью,
Я облажался, и ты ненавидишь меня,
Ты говоришь, что мне нужно повзрослеть.

Я мчу на машине, чтобы убежать,
180 по Дон Вэлли Парквэй,
Да, лучше бы мне умереть,
Мне плевать,
Я просто не хочу ни умирать, ни жить, и я сказал:

(У-у, у-у-у, у-у-у)
Три пива, и я уже никакой,
Напиваюсь, и не могу заткнуться,
(У-у, у-у-у, у-у-у)
Ты говоришь, что я слишком много пью,
Облажался, и ты ненавидишь меня,
Ты говоришь, что мне нужно повзрослеть.

Я пью до тех пор, пока не начинаю пялиться в потолок,
Со мной все будет хорошо, я онемел и теряю чувства,
Я больше не могу лгать.

(У-у, у-у-у, у-у-у)
Три пива, и я уже никакой,
Напиваюсь, и не могу заткнуться,
(У-у, у-у-у, у-у-у)
Ты говоришь, что я слишком много пью,
Облажался, и ты ненавидишь меня.

(У-у, у-у-у, у-у-у)
Я просто не знаю, что делать,
Я все еще из-за тебя никакой,
(У-у, у-у-у, у-у-у)
Ты говоришь, что я слишком много пью,
Гавайский красный фруктовый пунш,
Ты говоришь, что мне нужно повзрослеть.