Paroles et traduction PUP - If This Tour Doesn't Kill You, I Will

If This Tour Doesn't Kill You, I Will

If this tour doesn't kill you, then I will
I hate your guts, and it makes me ill
Seeing your face every morning

One more month and 22 days
If this tour doesn't kill you, I may
Counting down the miles 'til we leave the state
I'm counting down the minutes 'til I can erase
Every memory of you

For a second, let's be honest
Nothing will clean your filthy conscience
Everything you do makes me wanna vomit
And if this tour doesn't kill you, buddy, I'm on it!

Why can't we just get along?
Why can't we just get along?
Why can't we just get along?
Why can't we just get along?

You think you're so original
Why can't we just get along?
I can't wait for your funeral
Why can't we just get along?

I don't wish you were dead, I wish you'd never been born at all (why can't everybody just chill?)
I'm trying not to let you get in my head, but every line, every goddamn syllable
That you say makes me wanna gouge out my eyes with a power drill

If this tour doesn't kill you
If this tour doesn't kill you
If this tour doesn't kill you, then I will

Если этот тур не убьет тебя, то я убью

Если этот тур не убьет тебя, то я убью
Ненавижу твою душонку, и меня от этого тошнит
Видеть твою морду каждое утро

Еще месяц и 22 дня
Если этот тур не убьет тебя, то я, возможно, убью
Отсчитываю мили до того, как мы покинем штат
Отсчитываю минуты до того, как смогу стереть
Каждое воспоминание о тебе

На секунду, давай начистоту
Ничто не очистит твою грязную совесть
Все, что ты делаешь, вызывает у меня рвотный рефлекс
И если этот тур не убьет тебя, подруга, то я этим займусь!

Почему мы просто не можем ладить?
Почему мы просто не можем ладить?
Почему мы просто не можем ладить?
Почему мы просто не можем ладить?

Ты думаешь, что ты такая оригинальная
Почему мы просто не можем ладить?
Не могу дождаться твоих похорон
Почему мы просто не можем ладить?

Я не желаю тебе смерти, я желаю, чтобы ты вообще никогда не родилась (почему все не могут просто расслабиться?)
Я пытаюсь не позволить тебе залезть мне в голову, но каждая строчка, каждый чертов слог,
Который ты произносишь, заставляет меня хотеть выколоть себе глаза дрелью

Если этот тур не убьет тебя
Если этот тур не убьет тебя
Если этот тур не убьет тебя, то я убью