Tokyo City - PUSHIM feat. MC 漢 traduction en allemand

Tokyo City

寒い朝に出かける日も
熱帯夜のデイトの日も
何かが足りない気持ちで
住んでいる Tokyo City
誰かが背を押すみたいに
毎日を駆け抜ける

How are you guys?
今日も絶え間ない
創造と破壊
人の往来
眠らない広いこの都会で
Oh... 私を試すTokyo City Yeah

目と目合ってすれ違う人 on these streets on those streets
彼もきっとそう私と同じ手探りなdreamer
疲れてることなど忘れて
追いかけるTokyo City
坂道の連続みたいに
毎日をたしなめる

How are you guys?
今日も絶え間ない
創造と破壊
人の往来
眠らない広いこの都会で
Oh... 私を試すTokyo City Yeah

右左わからない 見えない未来将来
誰にでもある過ち 若気の至り仕方ない
世間知らずだったラッパーが世間を騒がすニュースペーパー
愛とか恋より太いタフなメンバーとテーマ
また新たな居場所探すか? 日の当たらない場所を照らす
日の目をやっと見れる人 人影を避ける人
産まれ、育ち、それぞれ違う生い立ち
同じ土地に住んでみてわかる感じるココの居心地
金持ちとか貧困、見方、価値観も色々
かじかんだ手でも確かめる感触やプライド
プラットホーム、起きる事故、舌打ちをする人
三十路過ぎのアルバイター、フリーター、ニート急増
大人の階段 でも音を立てずおとなしく
お行儀よく登れはしないが 誰かさんの支配下で
違和感を感じてたり見ないふりや知らんぷり
それじゃgood tripできないぜ Tokyo city

何かが足りない気持ちで
住んでいる Tokyo City
誰かが背を押すみたいに
毎日を駆け抜ける

How are you guys?
今日も絶え間ない
創造と破壊
人の往来
眠らない広いこの都会で
Oh... 私を試すTokyo City Yeah

Tokio Stadt

An kalten Morgen, wenn ich ausgehe,
An tropischen Nächten, wenn ich ein Date habe,
Mit dem Gefühl, dass etwas fehlt,
Lebe ich in Tokio Stadt.
Als ob mich jemand anstoßen würde,
Renne ich durch jeden Tag.

Wie geht es euch, Leute?
Auch heute, unaufhörlich
Schöpfung und Zerstörung,
Das Kommen und Gehen der Menschen.
In dieser weiten, schlaflosen Stadt,
Oh... Tokio Stadt stellt mich auf die Probe, Yeah.

Blicke treffen sich, Menschen gehen aneinander vorbei, auf diesen Straßen, auf jenen Straßen,
Er ist sicher auch so, wie ich, ein Träumer, der sich seinen Weg ertastet.
Ich vergesse, dass ich müde bin,
Und jage in Tokio Stadt.
Wie eine endlose Reihe von Hügeln,
Meistere ich jeden Tag.

Wie geht es euch, Leute?
Auch heute, unaufhörlich
Schöpfung und Zerstörung,
Das Kommen und Gehen der Menschen.
In dieser weiten, schlaflosen Stadt,
Oh... Tokio Stadt stellt mich auf die Probe, Yeah.

Ich weiß nicht, wo rechts und links ist, sehe keine Zukunft, keine Aussichten.
Jeder macht mal Fehler, jugendlicher Leichtsinn ist unvermeidlich.
Der Rapper, der die Welt nicht kannte, sorgt jetzt für Schlagzeilen.
Statt Liebe und Romantik, harte Jungs und harte Themen.
Soll ich wieder einen neuen Ort suchen? Einen Ort im Schatten beleuchten.
Menschen, die endlich das Tageslicht sehen, Menschen, die den Schatten ausweichen.
Geboren, aufgewachsen, jeder mit unterschiedlichem Hintergrund.
Wenn man am selben Ort lebt, versteht und fühlt man, wie gemütlich es hier ist.
Reichtum und Armut, Perspektiven und Werte sind vielfältig.
Auch mit klammen Händen überprüfe ich das Gefühl und den Stolz.
Bahnsteig, Unfälle passieren, Leute schnalzen mit der Zunge.
Über 30-Jährige Teilzeitarbeiter, Freeter, NEETs nehmen rapide zu.
Die Treppe zum Erwachsenwerden, aber man kann sie nicht leise und brav erklimmen.
Ich stehe nicht unter jemandes Kontrolle, aber
Ich spüre ein Unbehagen, tue so, als ob ich nichts sehe oder weiß.
So kannst du keinen guten Trip haben, Tokio Stadt.

Mit dem Gefühl, dass etwas fehlt,
Lebe ich in Tokio Stadt.
Als ob mich jemand anstoßen würde,
Renne ich durch jeden Tag.

Wie geht es euch, Leute?
Auch heute, unaufhörlich
Schöpfung und Zerstörung,
Das Kommen und Gehen der Menschen.
In dieser weiten, schlaflosen Stadt,
Oh... Tokio Stadt stellt mich auf die Probe, Yeah.