Paroles et traduction PUSHIM - ALFEE

ALFEE

窓の外はbright
零れ落ちる神様のgift
揺れる葉っぱみたい
踊り狂う心ボレロ

夏の陽射しが
You know each other
呼吸合わせば
We know each other
君とdance 君とdance
太陽抱きしめたい
さざ波、行ったり来たり
カーレディオから夏の調べ
蘇るあの日の事...

おどけて ALFEE ALFEE ALFEE
突然決めたTrippin′ yeah
口ずさむ ALFEE ALFEE I feel blue
せつなくなるLove song

雨のシャワーが
不安さえも洗い流して
あの朝夢見た
その場所はここそのもの
カーレディオから夏の調べ
蘇るあの日の嘘も

おどけて ALFEE ALFEE ALFEE
突然決めたTrippin' yeah
口ずさむ ALFEE ALFEE I feel blue
せつなくなるLove song

西まで行くスカイレール
(赤く染まる方)
影法師 踊ってる
(重なる声も)
巻き戻しになるテープ
One more time...

おどけて ALFEE ALFEE ALFEE
突然決めたTrippin′ yeah
口ずさむ ALFEE ALFEE I feel blue
せつなくなるLove song

おどけて ALFEE ALFEE ALFEE
突然決めたTrippin' yeah
口ずさむ ALFEE ALFEE I feel blue
せつなくなるLove song

ALFEE

Outside the window is bright
God's gift falls down
Like swaying leaves
A heart dancing like a Bolero

The summer sun's rays
You know each other
If we breathe together
We know each other
Dance with you, dance with you
I want to embrace the sun
Ripples come and go
A summer melody from the car radio
Memories of that day come back...

With a playful smile, ALFEE ALFEE ALFEE
We suddenly decided to take a trippin' yeah
Humming ALFEE ALFEE I feel blue
A love song that makes me feel sad

The rain shower
Washes away even the anxiety
That morning dream
That place is the very place
A summer melody from the car radio
Even the lies of that day come back

With a playful smile, ALFEE ALFEE ALFEE
We suddenly decided to take a trippin' yeah
Humming ALFEE ALFEE I feel blue
A love song that makes me feel sad

The sky rail going west
(Where it turns red)
Shadows are dancing
(Overlapping voices)
The tape rewinds
One more time...

With a playful smile, ALFEE ALFEE ALFEE
We suddenly decided to take a trippin' yeah
Humming ALFEE ALFEE I feel blue
A love song that makes me feel sad

With a playful smile, ALFEE ALFEE ALFEE
We suddenly decided to take a trippin' yeah
Humming ALFEE ALFEE I feel blue
A love song that makes me feel sad