Paroles et traduction PUSHIM - ALFEE

ALFEE

窓の外はbright
零れ落ちる神様のgift
揺れる葉っぱみたい
踊り狂う心ボレロ

夏の陽射しが
You know each other
呼吸合わせば
We know each other
君とdance 君とdance
太陽抱きしめたい
さざ波、行ったり来たり
カーレディオから夏の調べ
蘇るあの日の事...

おどけて ALFEE ALFEE ALFEE
突然決めたTrippin′ yeah
口ずさむ ALFEE ALFEE I feel blue
せつなくなるLove song

雨のシャワーが
不安さえも洗い流して
あの朝夢見た
その場所はここそのもの
カーレディオから夏の調べ
蘇るあの日の嘘も

おどけて ALFEE ALFEE ALFEE
突然決めたTrippin' yeah
口ずさむ ALFEE ALFEE I feel blue
せつなくなるLove song

西まで行くスカイレール
(赤く染まる方)
影法師 踊ってる
(重なる声も)
巻き戻しになるテープ
One more time...

おどけて ALFEE ALFEE ALFEE
突然決めたTrippin′ yeah
口ずさむ ALFEE ALFEE I feel blue
せつなくなるLove song

おどけて ALFEE ALFEE ALFEE
突然決めたTrippin' yeah
口ずさむ ALFEE ALFEE I feel blue
せつなくなるLove song

ALFEE

La fenêtre est brillante
Le cadeau du dieu qui coule
Comme des feuilles qui tremblent
Mon cœur danse follement, boléro

Le soleil d'été
Tu connais chacun
Si nous respirons ensemble
Nous nous connaissons
Tu danses avec moi, tu danses avec moi
Je veux serrer le soleil dans mes bras
Les vagues vont et viennent
Les mélodies d'été de la radio
Ce jour-là revient...

Je fais semblant, ALFEE ALFEE ALFEE
J'ai soudainement décidé de tripper, ouais
Je fredonne ALFEE ALFEE, je me sens bleue
Une chanson d'amour qui me rend triste

La douche de pluie
Lave même mon inquiétude
Le matin, j'ai rêvé
Cet endroit est le même
Les mélodies d'été de la radio
Le mensonge de ce jour-là revient aussi

Je fais semblant, ALFEE ALFEE ALFEE
J'ai soudainement décidé de tripper, ouais
Je fredonne ALFEE ALFEE, je me sens bleue
Une chanson d'amour qui me rend triste

Le train aérien va jusqu'à l'ouest
(Vers la partie qui devient rouge)
L'ombre danse
(Les voix se superposent aussi)
La bande se rembobine
Une fois de plus...

Je fais semblant, ALFEE ALFEE ALFEE
J'ai soudainement décidé de tripper, ouais
Je fredonne ALFEE ALFEE, je me sens bleue
Une chanson d'amour qui me rend triste

Je fais semblant, ALFEE ALFEE ALFEE
J'ai soudainement décidé de tripper, ouais
Je fredonne ALFEE ALFEE, je me sens bleue
Une chanson d'amour qui me rend triste