Paroles et traduction PUSHIM - FOREVER

FOREVER

「もし愛が君から消えたら...。」って 夢を見てた
遠い空はそう 多分 約3分変わらずにいた
何を求めて 幸せか不幸せかを選んでるか
分かり始めてきたからか 東から日が零れた

形も音もない 確かなもの
言葉にできない この気持ちを

I know I love you, I will love you forever
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの
I know I love you (love you) I love you (love you)
この先もきっと

探してる居場所に来たのに また探してみる
さよならをあげたり貰ったり 繰り返して知る
大切な人ならなおさら そばにいたくなる
分かり始めた 孤独では 私では なくなってしまう

形も音もない 確かなもの
隠しきれない この想いよ

I know I love you, I will love you forever
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてみてほしいの
I know I love you (love you) I love you (love you)
この先もずっと
Yeahh I know I love you woo
I love you love you love you love you

願いは、笑ってて dear my friend
近くに居ててね it's my darling
ありがとうは言わせて to my family
この詩に託す forever

I know I love you, I will love you forever
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの
I know I love you (love you) I love you (love you)
この先もずっと

I know I love you, I will love you forever
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてほしいの (You know)
I know I love you (love you) I love you (love you)
この先もずっと

I know I love you, I will love you forever
たとえ今 ここで今 声にならなくてもそっと
感じてみてほしいの (You know)
I know I love you (love you) I love you (love you)
この先もずっと

I know I love you forever
I know I love you forever
I know I love you forever
I know I love you forever

FOREVER

If ever your love should die... I dreamed that
The far-off sky was like that for perhaps three minutes, unchanged
What do you seek? Whether happy or unhappy, I wonder
The sun has now risen in the east, so perhaps I am beginning to understand

Certain things have no shape or sound
These feeling I cannot put into words

I know I love you, I will love you forever
Though now, here, now, even if I can't yet speak of it softly
I would have you feel it
I know I love you (love you) I love you (love you)
Surely this will continue

I have come to the place I was searching for, but I must search again
Giving and receiving farewells, we learn, again and again
Surely if you are someone I care for, I shall wish to be by your side
Now it is clear to me - I shall wither away into nothing if I am alone

Certain things have no shape or sound
These feelings I cannot hide

I know I love you, I will love you forever
Though now, here, now, even if I can't yet speak of it softly
I would have you feel it
I know I love you (love you) I love you (love you)
Surely this will continue
Yeahh I know I love you woo
I love you love you love you love you

My wish is that you should smile, my dear friend
Stay close by me, my darling
Let me express my thanks, my family
I dedicate this poem to you, forever

I know I love you, I will love you forever
Though now, here, now, even if I can't yet speak of it softly
I would have you feel it
I know I love you (love you) I love you (love you)
Surely this will continue

I know I love you, I will love you forever
Though now, here, now, even if I can't yet speak of it softly
Feel it (You know)
I know I love you (love you) I love you (love you)
Surely this will continue

I know I love you, I will love you forever
Though now, here, now, even if I can't yet speak of it softly
I would have you feel it (You know)
I know I love you (love you) I love you (love you)
Surely this will continue

I know I love you forever
I know I love you forever
I know I love you forever
I know I love you forever