Paroles et traduction PUSHIM - HEART BREAKER

HEART BREAKER

Love, Hate, Attitude, Forward...

向かい風の中、目を閉じ感じる will
時間のすき間で 言い聞かす"Don′t look back"
「君を愛してる」より自分を愛すべき時
まぶしい光 こぼれだして 目を開いた

このかなしみは そう
音のないマイナーソング
静かに心をにじませるよう
未来はいつでも
意味を持つのでしょ
キミのいない明日も

誰かを愛することで
まるで映画の無敵なるヒロイン
けど今は君を見送る
強くて優しい 一人の just woman

向かい風の中、目を閉じ感じる will
時間のすき間で 言い聞かす"Don't look back"
「君を愛してる」より自分を愛すべき時
まぶしい光 こぼれだして 目を開いた

無意味に思い出を
つづりだすライナーノーツ
記憶がこの身を かき乱すの
人はたそがれの
頃を知るのでしょう
そして向かう Tomorrow

流した涙の数
数えるんじゃなく 願う Shinny my life
できることは 君を見守る
遠くはなれた I′m gonna be your best friend

向かい風の中、目を閉じ感じる will
時間のすき間で 言い聞かす"Don't look back"
「君を愛してる」より自分を愛すべき時
まぶしい光 こぼれだして 目を開いた

眠れない夜をいくつも越えてみつけた tonite
忘れた明日に 何もこないこと気づかないで I cry
鏡に映る彼女をみつめ こう言うの anytime
「そうさ Everything's gonna be alright baby」

向かい風の中、目を閉じ感じる will
時間のすき間で 言い聞かす"Don′t look back"
「君を愛してる」より自分を愛すべき時
まぶしい光 こぼれだして 目を開いた

向かい風の中、目を閉じ感じる will
時間のすき間で 言い聞かす"Don′t look back"
「君を愛してる」より自分を愛すべき時
まぶしい光 こぼれだして 目を開いた

HEART BREAKER

Amour, Haine, Attitude, En avant...

Face au vent contraire, les yeux fermés, je sens ma volonté
Dans les creux du temps, je me répète "Ne regarde pas en arrière"
Le moment est venu de t'aimer plus que de t'aimer
Une lumière éblouissante se déverse, j'ouvre les yeux

Cette tristesse, c'est
Une mélodie mineure sans son
Comme si elle teintait mon cœur en silence
L'avenir a toujours
Un sens, n'est-ce pas ?
Même demain sans toi

Aimer quelqu'un
C'est comme être une héroïne invincible au cinéma
Mais maintenant, je te laisse partir
Une femme forte et douce, juste une femme

Face au vent contraire, les yeux fermés, je sens ma volonté
Dans les creux du temps, je me répète "Ne regarde pas en arrière"
Le moment est venu de t'aimer plus que de t'aimer
Une lumière éblouissante se déverse, j'ouvre les yeux

Je retrace inutilement
Les notes de mon passé sur un liner notes
Les souvenirs me bouleversent
Les gens connaissent
Le crépuscule, n'est-ce pas ?
Et ils se dirigent vers demain

Je ne compte pas les larmes que j'ai versées
Je ne fais que souhaiter "Fais briller ma vie"
Ce que je peux faire, c'est veiller sur toi
Loin de toi, je serai ton meilleur ami

Face au vent contraire, les yeux fermés, je sens ma volonté
Dans les creux du temps, je me répète "Ne regarde pas en arrière"
Le moment est venu de t'aimer plus que de t'aimer
Une lumière éblouissante se déverse, j'ouvre les yeux

J'ai traversé tant de nuits blanches pour te trouver ce soir
Je ne réalise pas que rien ne vient dans ce demain oublié, je pleure
Je regarde la femme dans le miroir et je dis à tout moment
« Oui, tout va bien aller, mon bébé »

Face au vent contraire, les yeux fermés, je sens ma volonté
Dans les creux du temps, je me répète "Ne regarde pas en arrière"
Le moment est venu de t'aimer plus que de t'aimer
Une lumière éblouissante se déverse, j'ouvre les yeux

Face au vent contraire, les yeux fermés, je sens ma volonté
Dans les creux du temps, je me répète "Ne regarde pas en arrière"
Le moment est venu de t'aimer plus que de t'aimer
Une lumière éblouissante se déverse, j'ouvre les yeux