Paroles et traduction PUSHIM - My name is...

My name is...

「恋なんてもうしない」ウソの誓い
夢を求め果てしない戦い
雨をよけて守りたいハイヒールとプライド
My name is..."my name is"
My name is woman

たったひとつの出会いから予期せぬ運命に
胸を痛めたり、優しくなれたり
傷つく度にがむしゃらに走った道
ずっと 一緒さ強気なmy heart

※Uh-Ah それぞれのdestiny
Uh-Ah かたく今決意し
Yes, i am gonna be strong
Yes, i am gonna be strong
広い海のように
Uh-Ah いたずらなdestiny
Uh-Ah 試されるテストに
No I don't cry anymore
NO I don't cry anymore
青い空のように※

誰だって言えない悩みがあって
いつだって愛されたいだけがんばって
この体を支配する感情はcolorful
My name is... "my name is"
My name is woman

去ったばかりの恋にまださよなら言えない日々
過去を旅したり、好都合なmake a story
そんな私を私が信じてあげる
ずっと 心配だらけのmy heart

(※くり返し)

それぞれに達う人のdestiny
例えばママのあの子はtwenty-three
激しい恋が好きなshe's a drama queen
仕事に生きるよく似た友達
They are beautiful.
They are beautiful.
We are beautiful and even we are just women.

Here we go!
もっとずっと向こうに行こう
きっとちょっと流浪の時も
もっとずっと向こうに行こう

(※くり返し×2)

Меня зовут...

«Больше не влюблюсь» – ложная клятва,
В погоне за мечтой – бесконечная битва.
Уберечь от дождя хочу каблуки и гордость,
Меня зовут... "Меня зовут..."
Меня зовут Женщина.

Всего одна встреча – и непредсказуемая судьба.
Боль в груди, и нежность,
С каждым ранением – безрассудный бег по дороге.
Всегда со мной – дерзкое моё сердце.

※Uh-Ah У каждого своя судьба,
Uh-Ah Твёрдо решила сейчас,
Да, я буду сильной,
Да, я буду сильной,
Как бескрайнее море.
Uh-Ah Игривая судьба,
Uh-Ah Испытания,
Нет, я больше не плачу,
Нет, я больше не плачу,
Как голубое небо.※

У каждого есть тайны, о которых не расскажешь,
Всегда стараешься, лишь бы быть любимой,
Чувства, управляющие мной, красочны,
Меня зовут... "Меня зовут..."
Меня зовут Женщина.

Дни, когда всё ещё не могу сказать «прощай» ушедшей любви,
Путешествие в прошлое, удобное «придумывание историй»,
Но я поверю в себя такую,
Всегда полное тревог моё сердце.

(※Повтор)

У каждого своя судьба,
Например, дочери моей мамы двадцать три,
Она любит бурную любовь, настоящая королева драмы,
Есть и подруга, живущая работой,
Они прекрасны.
Они прекрасны.
Мы прекрасны, даже если мы просто женщины.

Вперёд!
Давай пойдём ещё дальше,
Даже если это время скитаний,
Давай пойдём ещё дальше.

(※Повтор ×2)