Paroles et traduction PUSHIM - Rain or Shine

Rain or Shine

昨日は雨 今日は晴れ 明日は何処へ
君は変わる事を嫌い 私は望み
すべて over and over
いつか君は動き出し 私は頬笑むのさ

想いが伝わらないあの日も
気付かず そばにいてくれた人も
出会いも 痛みも 時が運ぶTiming

"Thank you" 今言えるTiming
"I Love you" きっとみつめあうTiming
Say "good bye, bye my blue" 強くなるTiming

好きで好きで辛過ぎて過ぎて行った恋
忘れかけて笑える『瞬間』が始まり
Let's get it over
それは私達が与えられた力なのさ

手にしたいと願うその夢も
探しあぐねる目の前の道も
運命も 偶然も 君が選ぶTiming

"Thank you" 今言えるTiming
"I Love you" きっとみつめあうTiming
Say "good bye, bye my blue" 強くなるTiming

空を見てごらん
必ず雨は止むさ on your way
"Weather is rain or shine"
例えば 冬から春の陽気
月が沈んだら 日は昇り
今歌うこの声のように
ほら 下がれば下がるだけ上がるしかない
誰もひとりでは生きていけない
何も言わなけりゃ伝わらないから
恐がらないで
勇気を出して
今 手に掴むgood Timing

"Thank you" 今言えるTiming
"I Love you" きっとみつめあうTiming
Say "good bye, bye my blue" 強くなるTiming

"Thank you" 今言えるTiming
"I Love you" きっとみつめあうTiming
Say "good bye, bye my blue" 強くなるTiming

空を見てごらん
必ず雨は止むさ on your way
あの笑顔を見せて Please smile again

Rain or Shine

Yesterday was rain, today is sunny, where will tomorrow lead?
You dislike change, while I hope
Everything over and over again
Someday you will start moving, and I will smile

Even on that day when my feelings did not reach you
You were there beside me without me knowing
Meetings and pain, timing brought by time

"Thank you", I can say it now at the right timing
"I Love you", I think we will look into each other's eyes at the right timing
Say "good bye, bye my blue", gain strength at the right timing

A love too painful to bear, now passed by
Beginning of moments when I can laugh as I forget
Let's get it over
Because that is the power we have been given

The dream you want to hold in your hand
The path in front of your searching eyes
Fate and coincidence, the timing you choose

"Thank you", I can say it now at the right timing
"I Love you", I think we will look into each other's eyes at the right timing
Say "good bye, bye my blue", gain strength at the right timing

Look at the sky
The rain will surely stop on your way
"Weather is rain or shine"
For example, spring sunshine after winter
When the moon sets, the sun rises
Like the voice I now sing
You see, you can only go up after going down
No one can live alone
So if you don't say anything, it won't be conveyed
Don't be afraid
Be brave
Grab the good timing in your hand now

"Thank you", I can say it now at the right timing
"I Love you", I think we will look into each other's eyes at the right timing
Say "good bye, bye my blue", gain strength at the right timing

"Thank you", I can say it now at the right timing
"I Love you", I think we will look into each other's eyes at the right timing
Say "good bye, bye my blue", gain strength at the right timing

Look at the sky
The rain will surely stop on your way
Show me that smile, please smile again