Paroles et traduction PUSHIM - That's my blues song

That's my blues song

That's My Blues Song-PUSHIM
昔、聴いた歌が今も
心の奥のドアを開ける
本当は臆病な ちっぽけな子
ただいつも 誰かになりたかった
想像は方々に 果てしなく果てしなく
本能は姿より 燃えたぎる燃えたぎると
無性の怒りに似た苦しみは夢になる
そう 今日まで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
昔、聴いたあの歌を
今でも覚えてる 私は幸せね 幸せね
母が言った言葉はいつも
あなたは本当は頭の良い子
けど愛される術までは学んでいないから
愛して愛し過ぎて壊してしまう
涙止まなくても 時は進む時は進む
目に見えぬ不安が 孤独誘う孤独誘う
瞼閉じれずに闇の中また夢を見る
そう ここまで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
あなた電話で それでも一人じゃないさと
私は幸せね 幸せね
想像は方々に 果てしなく果てしなく
本能は姿より 燃えたぎる燃えたぎると
無性の怒りに似た苦しみは夢になる
そう 今日まで辿り着いた
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
昔、聴いたあの歌を
今でも覚えてる 私は幸せね 幸せね

That's my blues song

That's My Blues Song-PUSHIM
A song I heard long ago, still
Opens the door deep inside my heart
In truth, a feeble, timid child
I simply always wanted to be someone else
Imagination boundless and endless
Instinct more powerful than appearance
Anguish akin to unspeakable rage becomes a dream
Yes, that's where I've come today
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
That song I heard long ago,
I remember it still, I'm happy, happy
My mother's words, always:
You're a clever girl, really
But you haven't yet learned the art of being loved
Of loving and cherishing too much, and destroying
Though tears may never cease, time marches on
Unseen fears beckoning loneliness
Unable to close my eyes, I dream again in the darkness
Yes, that's where I've come
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
You say on the phone, "You're not alone"
I'm happy, happy
Imagination boundless and endless
Instinct more powerful than appearance
Anguish akin to unspeakable rage becomes a dream
Yes, that's where I've come today
Ah, that's my blues song
Ah, that's my blues song
That song I heard long ago,
I remember it still, I'm happy, happy