Paroles et traduction PUSHIM - You were a little boy
今日もTVの向こうで
Even
today,
on
TV
頭を下げる人を見た
I
saw
someone
bowing
their
head
富を得るために
In
order
to
gain
wealth
嘘が上手くなる人がいた
There
are
people
who
have
become
good
at
lying
そういつも通り
当たり前のように
So,
as
always,
as
a
matter
of
course
It
has
been
as
usual
It
has
been
as
usual
真実は何処にあるの?
Where
is
the
truth?
流れる街に
頬づえついてみれば
If
I
look
out
over
the
flowing
city,
with
my
cheek
in
my
hand
確かな自由が欲しいだけなのに
All
I
want
is
true
freedom
Why
oh
why?
Why
oh
why?
こんな
哀しみを誘うの
Do
you
provoke
such
sadness?
生まれた時は
嫌なあいつも
When
we
were
born,
even
those
we
dislike
僕らと同じ
無力な
little
boy
Were
just
like
us,
helpless
little
boys
もう素直には
笑えない大人なんて
Adults
who
can't
smile
honestly
anymore
さみしすぎるじゃない...
Aren't
they
just
too
lonely...
「ここは恵まれた国」と
"This
is
a
blessed
country"
顔の見えない人が言った
Said
the
faceless
man
党の主役は
The
party's
leading
actor
ただ光を浴びてみたかった
Just
wanted
to
bask
in
the
limelight
そう
いつも通り
当たり前のように
So,
as
always,
as
a
matter
of
course
It
has
been
as
usual
It
has
been
as
usual
本当は何処にあるの?
Where
is
the
truth?
戦う人にその水も与えないで
Don't
even
give
water
to
those
who
fight
大丈夫だなんて
あなたは言うけど
"It'll
be
okay,"
you
say
Why
oh
why?
Why
oh
why?
こんな
心が渇くの?
Are
our
hearts
so
thirsty?
産まれた時は
嫌なあいつも
When
we
were
born,
even
those
we
dislike
僕らと同じ
無力な
little
boy
Were
just
like
us,
helpless
little
boys
もう素直には
笑えない大人なんて
Adults
who
can't
smile
honestly
anymore
さみしすぎるじゃない...
Aren't
they
just
too
lonely...
幼いあの頃は...
When
we
were
young...
汚れ無き心は...
Our
hearts
were
untainted...
富と名誉と地位
Wealth,
fame,
and
status
手にするためだけに
今は
Are
all
they
care
about
now
So
sad
sad
sad
sad
So
sad
sad
sad
sad
C'mon
show
me
your
smile
C'mon
show
me
your
smile
構えないで
smile
Don't
be
on
your
guard,
smile
思い出して
smile
Remember
and
smile
忘れないで
smile
Don't
forget
and
smile
素直になれない
We
can't
be
honest
人は見えない
People
are
blind
自分の知らない
To
their
own
歪んだその顔も
Distorted
faces
産まれた時は
嫌なあいつも
When
we
were
born,
even
those
we
dislike
僕らと同じ
無力な
little
boy
Were
just
like
us,
helpless
little
boys
もう素直には
笑えない大人なんて
Adults
who
can't
smile
honestly
anymore
産まれた時は
嫌なあいつも
When
we
were
born,
even
those
we
dislike
僕らと同じ
無力な
little
boy
Were
just
like
us,
helpless
little
boys
もう素直には
笑えない大人なんて
Adults
who
can't
smile
honestly
anymore
さみしすぎるじゃない...
Aren't
they
just
too
lonely...
"Do
the
right
thing"
"Do
the
right
thing"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.