Paroles et traduction PUSHIM - リンゴ追分(Live ver.)

リンゴ追分(Live ver.)

リンゴの花びらが 風に散ったよな
月夜に月夜に そっと え―――
つがる娘は ないたとさ
つらい別れを ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよなーあ―――

つがる娘は ないたとさ
つらい別れを ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよなーあ―――

お岩木山のてっぺんを 綿みてえな白い雲が ポッカリポッカリ
ながれてゆき、桃の花が咲き さくらが咲き そっから早咲きのリンゴの
花ッコが咲くころが おら達のいちばんたのしい季節だなやー。
だども じっぱり無情の雨こさ降って 白い花びらを散らすころ
おら あのころ東京さで死んだお母ちゃんのことを思い出すて
おら おら――― おら―――

つがる娘は ないたとさ
つらい別れを ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよなーあ―――

Яблоневый перекрёсток (Live ver.)

Лепестки яблони, словно разбросанные ветром,
В лунную ночь, в лунную ночь, тихо, э-э-э
Девушка из Цугару плакала, говорят,
О горьком расставании плакала, говорят,
Лепестки яблони
Разбросаны ветром, а-а-а

Девушка из Цугару плакала, говорят,
О горьком расставании плакала, говорят,
Лепестки яблони
Разбросаны ветром, а-а-а

Над вершиной горы Иваки, словно вата, белые облака плывут, плывут.
Расцветают персики, цветёт сакура, а затем рано зацветают яблони.
Время цветения яблонь - самое радостное для нас.
Но, когда безжалостный дождь обрушивается и сбивает белые лепестки,
Я вспоминаю свою маму, которая умерла тогда в Токио.
Я, я... я...

Девушка из Цугару плакала, говорят,
О горьком расставании плакала, говорят,
Лепестки яблони
Разбросаны ветром, а-а-а