Paroles et traduction PUSHIM - 木偶坊

木偶坊

あなたが好き
切な過ぎる程に
1秒 また1秒
巨大になる 私は木偶坊
あなたが嫌い
目を合わせる度に
ちぎれる雲みたいに痛い
想いさせないで どうかお願い...

※"満ちるくちびる"
今すぐ伝えたいのに
"Be with you I wanna be with you"
壊れそうなこの気持ち
"甘く溶けてく"
世界であなただけひとり
"I'm a fool for only you"※
ひとり

私を見て
笑っちゃうくらいに
戯け 頬染め
心窺う まるでピエロ
一瞬でいい
その顔が緩んでゆく スローモーション
焼き付いた ストップモーション
だけど嫌わないで どうか お願い...

(※くり返し×2)

Wooden Workshop

I love you
Painfully so much
Every second
I become a puppet, growing larger
I hate you
Every time our eyes meet
It hurts, like a cloud being torn apart
Please, don't make me feel this way...

"Full lips"
I want to tell you now
"Be with you, I wanna be with you"
These fragile feelings
"Melt away sweetly"
Only you in the world
"I'm a fool for only you"※
Alone

Look at me
Laugh as much as you want
Tease me, make me blush
You're like a clown, trying to figure me out
Just for a moment
Your face relaxes in slow motion
Etched in my memory, a stopped motion
But please, don't hate me...

(※Repeat x2)