Paroles et traduction PUSHIM - 裸足のフローネ

裸足のフローネ

「潮風を頬にうけ 裸足で駆けてく
ふり向けば白い砂 わたしの足跡」
ほら 飲んでごらん 冷たい水を上げましょう
ほら 空をごらん カモメも飛ぶわ よろしくネ
どんな淋しい時でも 私は負けないわ
「潮風を頬にうけ 裸足で駆けてく
ふり向けば白い砂 わたしの足跡」

ほら 赤く燃える 焚き火かこんで話すの
おいで わたしの膝に あたたかい夢見るのよ
悲しい時こそ笑顔で みんなを励ますわ
「さざ波がうち寄せる 小さな珊瑚礁
見上げれば星空に 明日が広がる」

どんな淋しい時でも 私は負けないわ
「潮風を頬にうけ 裸足で駆けてく
ふり向けば白い砂 わたしの足跡」

Босоногая Флоне

«Морской бриз ласкает щеки, бегу босиком,
оглядываюсь – на белом песке мои следы»
Вот, выпей, милый, холодной воды тебе дам,
Вот, взгляни на небо, чайки парят, буду рада, если останешься.
Даже когда очень одиноко, я не сдамся.
«Морской бриз ласкает щеки, бегу босиком,
оглядываюсь – на белом песке мои следы»

Вот, горит ярко, у костра будем говорить,
Иди ко мне на колени, теплые сны смотреть,
В грустные моменты с улыбкой всех подбодрю.
«Легкие волны накатывают на маленький коралловый риф,
смотрю в звездное небо, там завтрашний день расстилается»

Даже когда очень одиноко, я не сдамся.
«Морской бриз ласкает щеки, бегу босиком,
оглядываюсь – на белом песке мои следы»