Paroles et traduction PVRIS feat. RAYE - Thank You (feat. RAYE)

Thank You (feat. RAYE)

Clouds go grey, dressed in silver linings
Don't know what you didn't have 'til it's gone
It's okay, pain's got perfect timing
Now I know, now I know, now I know that it was wrong

Ooh, you never loved me, you loved me losing my mind
Losing my mind
Ooh, you gave me nothing, guess the love was all mine
And it's still mine

Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh

Turn all the lights out, I'ma sit here in the darkness
I kiss my shoulder, sing myself to sleep
It's a mind like yours will make anyone sick regardless
Well, you call my phone when I'm floating out of reach

Ooh, you never loved me, loved me losing my mind
I'm losing my mind, ooh
You never loved me
And my heart still beats without your touch
And so I can't thank you enough

Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh

It's what I need, what I need, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
It's what I need, what I need, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
(Thank you for fucking it up)

You never loved me, you loved me losing my mind
Losing my mind
Ooh, when I think about it, you gave me something, you made me realise
And I'll be alright

Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh

It's what I need, what I need, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
It's what I need, what I need, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
(Thank you for fucking it up)

Спасибо (feat. RAYE)

Небо серое, но в нем серебряный проблеск,
Не знаешь, чего у тебя не было, пока не потеряешь.
Все в порядке, у боли идеальный тайминг.
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю, что это было неправильно.

О, ты никогда не любил меня, ты любил, как я схожу с ума,
Схожу с ума.
О, ты не дал мне ничего, наверное, вся любовь была моей,
И она все еще моя.

Спасибо, что испортил все,
Спасибо, что оборвал все,
Ты всего лишь пуля, которую я уклонилась,
Спасибо, что сломал меня,
Но это стоило всех потерь,
Потому что я нашла себя во всей той крови, что потеряла, о.

Выключаю весь свет, буду сидеть здесь в темноте,
Целую свое плечо, убаюкиваю себя,
С твоим складом ума любой заболеет,
Ты звонишь мне, когда я уплываю все дальше.

О, ты никогда не любил меня, ты любил, как я схожу с ума,
Я схожу с ума, о.
Ты никогда не любил меня.
И мое сердце все еще бьется без твоих прикосновений,
И поэтому я не могу не поблагодарить тебя.

Спасибо, что испортил все,
Спасибо, что оборвал все,
Ты всего лишь пуля, которую я уклонилась,
Спасибо, что сломал меня,
Но это стоило всех потерь,
Потому что я нашла себя во всей той крови, что потеряла, о.

Это то, что мне нужно, что мне нужно, что мне было нужно,
Мне нужно было истекать кровью, чтобы чувствовать то, что я чувствую.
Это то, что мне нужно, что мне нужно, что мне было нужно,
Мне нужно было истекать кровью, чтобы чувствовать то, что я чувствую.
(Спасибо, что испортил все)

Ты никогда не любил меня, ты любил, как я схожу с ума,
Схожу с ума.
О, когда я думаю об этом, ты все-таки дал мне кое-что, ты заставил меня понять,
И я буду в порядке.

Спасибо, что испортил все,
Спасибо, что оборвал все,
Ты всего лишь пуля, которую я уклонилась,
Спасибо, что сломал меня,
Но это стоило всех потерь,
Потому что я нашла себя во всей той крови, что потеряла, о.

Это то, что мне нужно, что мне нужно, что мне было нужно,
Мне нужно было истекать кровью, чтобы чувствовать то, что я чувствую.
Это то, что мне нужно, что мне нужно, что мне было нужно,
Мне нужно было истекать кровью, чтобы чувствовать то, что я чувствую.
(Спасибо, что испортил все)