Paroles et traduction PZK feat. Big Ali - Le dernier jour

Le dernier jour

J'vie ma life, chaque comme si c'était l'dernier
J'vie ma life, chaque comme si c'était l'dernier

Ladies and Gentlemen
We live by everyday like it's the last baby
PZK, Big Ali New-York City

Attention nous voilà!
On veut vivre la vida loca!
Lève, lève, lève les mains en l'air,
Vas-y danse le Waka Waka!
PZK on est venu profiter
Foutre le dawa j'ai déjà trop d'idées
Y'a des potos et des femmes fantastiques!
Despère un coup et saute à l'élastique
Bouge tes fesses, pousse les watts
Devant ton bureau sur le bord des boîtes
On s'en fout d'rentrer ou pas dans l'histoire
On est venu chanter, bouffer, baiser, boire
Alors laisse nous profiter comme si on ne vivait qu'une fois
Laisse tous tes blèmes de côté comme si on partait ce soir

J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Put your hands in the air if you 're living your life
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Ladies shake your ass if you're living your life

Carpe diem c'est la finalité
Tu peux oublier la fidélité

J'vais boire ce verre comme si c'était l'dernier
Boire ce verre comme si c'était l'premier
Demander son tel à une fille tellement belle
Qu'elle n'est pas d'ce monde, pas d'ce monde
Tu sais qu'on est la pour te donner de l'amour
Profiter de chaque jour, chaque seconde
Alors laisse nous profiter comme si on vivait qu'une fois
Laisse tous tes blèmes de côté comme si on partait ce soir

J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Put your hands in the air if you 're living your life
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Ladies shake your ass if you're living your life
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
PZK, Big Ali

Ohohohoohoh
Imagine toi et moi, la musique à fond
Partir loin tous les deux sans ce poser de questions
Un arrêt sur image le temps d'une fiction
Oublie tous tes problèmes, j'suis la solution
Si tu veux profiter, prend moi la main
Je vie ma life sans penser à demain

J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Put your hands in the air if you 're living your life
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
Ladies shake your ass if you're living your life
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier
J'vie ma life, chaque jour comme si c'était l'dernier

The Last Day

I live my life, every day as if it were my last
I live my life, every day as if it were my last

Ladies and Gentlemen
We live by everyday like it's the last baby
PZK, Big Ali New-York City

Watch out, here we are!
We want to live life to the fullest!
Raise, raise, raise your hands in the air,
Come on, dance the Waka Waka!
PZK we came to have fun
Make some noise I already have too many ideas
There are great friends and women!
Despair for a moment and jump off the bungee
Move your butt, turn up the bass
In front of your desk on the edge of the boxes
We don't care if we go down in history
We came to sing, eat, kiss, drink
So let us live like we only live once
Leave all your problems aside as if we were leaving tonight

I live my life, every day as if it were my last
Put your hands in the air if you 're living your life
I live my life, every day as if it were my last
Ladies shake your ass if you're living your life

Carpe diem is the finality
You can forget about fidelity

I'm going to drink this glass as if it were my last
Drink this glass as if it were my first
Ask for her phone number from a girl so beautiful
That she is not from this world, not from this world
You know that we are here to give you love
Enjoy every day, every second
So let us live like we only live once
Leave all your problems aside as if we were leaving tonight

I live my life, every day as if it were my last
Put your hands in the air if you 're living your life
I live my life, every day as if it were my last
Ladies shake your ass if you're living your life
I live my life, every day as if it were my last
I live my life, every day as if it were my last
PZK, Big Ali

Ohohohoohoh
Imagine you and me, the music at full blast
Going far away the two of us without asking ourselves questions
A freeze frame for the time of a fiction
Forget all your problems, I'm the solution
If you want to enjoy this, take my hand
I live my life without thinking about tomorrow

I live my life, every day as if it were my last
Put your hands in the air if you 're living your life
I live my life, every day as if it were my last
Ladies shake your ass if you're living your life
I live my life, every day as if it were my last
I live my life, every day as if it were my last