Accord parental - PZK traduction en russe

Accord parental

Ah, bonjour madame! Euh est-ce que vot' fille elle est là?
-Ah non!
-Oui...
-Ah non non non, j'veux pas te voir!
-Euh... j'peux la voir ou pas?
-Ah non, c'est hors de question!
-...non? Ah merci! Euh... au revoir!
Tu sais bébé on n'est pas si méchants, si méchants
Ni vilains ni mauvais
On est des anges, on est des anges
Même si on est détestés par ta maman
Nous on t'aime tendrement
On veut juste le consentement d'tes parents
OLF: J'ai mis mon plus beau polo
Un léger coup de peigne
Coiffé comme il le faut
Pour ta maman j'suis passé chez le fleuriste
Une initiative pour m'racheter une bonne conduite
Car ce week' après une lourde cuite
J'ai bé-ger sur le pare-brise de sa 308
DJOUZ: Ils te disent ne traine plus avec lui
Que j'n'ai jamais eu de relation plus d'une nuit
Tes parents ne m'aiment vraiment pas
C'est vrai que pour coucher avec toi
Je ferai n'importe quoi
A part ça, je sais vraiment pas pourquoi
Tu sais bébé on n'est pas si méchants, si méchants
Ni vilains ni mauvais
On est des anges, on est des anges
Même si on est détestés par ta maman
Nous on t'aime tendrement
On veut juste le consentement d'tes parents
JLB: J'suis fier
Pourtant le seul blème c'est ta mère
Elle ne m'aime pas
Pas grave
Dit lui que sans moi ta vie est pourave
Elle dit qu'j'suis une mauvaise fréquentation
Pas le bon genre de garçon
Pas le type de garçon qui finira patron
Pardon, sa maman dit que j'suis un jeune homme minable
Pas assez aimable
Un jeune type désagréable
Trop de sortie avec lui va te rendre trop sexy
Tu me veux pour la vie
Pour ça faut convaincre ta putain de famille
Tu sais bébé on n'est pas si méchants, si méchants
Ni vilains ni mauvais
On est des anges, on est des anges
Même si on est détestés par ta maman
Nous on t'aime tendrement
On veut juste le consentement d'tes parents
KBC: Mais non c'est pas grave
Rentre avec moi ce soir
On va rigoler, s'amuser, s'expérimenter
Pour pimenter la soirée j'ai quelques idées en tête
Appelle ta maman pour qu'elle ne soit pas trop stressée
Dis lui motus et bouche cousue
Je suis le nerf de la guerre
Et le problème de ta mère
La raison pour laquelle tu vas finir à la porte
Et comme je voudrais plus de toi
Il faudra bien qu'un jour t'avorte
HA
Tu sais bébé on n'est pas si méchants, si méchants
Ni vilains ni mauvais
On est des anges, on est des anges
Même si on est détestés par ta maman
Nous on t'aime tendrement
On veut juste le consentement d'tes parents
Tu sais bébé on n'est pas si méchants, si méchants
(JLB: Ma belle mère ne m'aime pas)
Ni vilains ni mauvais
On est des anges, on est des anges
(JLB: Mon beau père ne m'aime pas)
Même si on est détestés par ta maman
Nous on t'aime tendrement
On veut juste le consentement d'tes parents
JLB: Accord parentale...
KBC: souhaitable!

Согласие родителей

А, здравствуйте, мадам! Э-э, ваша дочка дома?
-А, нет!
-Да...
-Нет, нет, нет, не хочу тебя видеть!
-Э-э... можно ее увидеть?
-Нет, это исключено!
-...нет? А, спасибо! Э-э... до свидания!
Знаешь, детка, мы не такие уж и плохие, плохие,
Не мерзкие и не злые.
Мы ангелы, мы ангелы,
Даже если твоя мама нас ненавидит.
Мы любим тебя нежно,
Нам нужно только согласие твоих родителей.
OLF: Я надел свое лучшее поло,
Легко причесался,
Причесан как надо.
Для твоей мамы я зашел в цветочный магазин,
Чтобы загладить свою вину,
Потому что на прошлых выходных после знатной пьянки
Я, кхм, немного пописал на лобовое стекло ее 308-ой.
DJOUZ: Они говорят тебе не водиться со мной,
Что у меня никогда не было отношений дольше одной ночи.
Твои родители меня действительно не любят.
Правда, чтобы переспать с тобой,
Я готов на все.
Кроме этого, я действительно не знаю почему.
Знаешь, детка, мы не такие уж и плохие, плохие,
Не мерзкие и не злые.
Мы ангелы, мы ангелы,
Даже если твоя мама нас ненавидит.
Мы любим тебя нежно,
Нам нужно только согласие твоих родителей.
JLB: Я горжусь собой,
Но единственная проблема - это твоя мать.
Она меня не любит.
Не беда.
Скажи ей, что без меня твоя жизнь - дрянь.
Она говорит, что я плохая компания,
Не тот тип парня,
Не тот тип парня, который станет боссом.
Прости, ее мама говорит, что я жалкий молодой человек,
Недостаточно любезный,
Неприятный молодой человек.
Слишком много встреч со мной сделают тебя слишком сексуальной.
Ты хочешь меня на всю жизнь,
Для этого нужно убедить твою чертову семейку.
Знаешь, детка, мы не такие уж и плохие, плохие,
Не мерзкие и не злые.
Мы ангелы, мы ангелы,
Даже если твоя мама нас ненавидит.
Мы любим тебя нежно,
Нам нужно только согласие твоих родителей.
KBC: Да ладно, не парься,
Пойдем ко мне сегодня вечером,
Будем веселиться, развлекаться, экспериментировать.
Чтобы оживить вечер, у меня есть несколько идей.
Позвони своей маме, чтобы она не слишком волновалась.
Скажи ей: «Молчи в тряпочку!»
Я - нерв войны
И проблема твоей матери,
Причина, по которой тебя выставят за дверь.
И так как я больше не захочу тебя видеть,
Тебе придется однажды сделать аборт.
ХА!
Знаешь, детка, мы не такие уж и плохие, плохие,
Не мерзкие и не злые.
Мы ангелы, мы ангелы,
Даже если твоя мама нас ненавидит.
Мы любим тебя нежно,
Нам нужно только согласие твоих родителей.
Знаешь, детка, мы не такие уж и плохие, плохие,
(JLB: Моя будущая теща меня не любит)
Не мерзкие и не злые.
Мы ангелы, мы ангелы,
(JLB: Мой будущий тесть меня не любит)
Даже если твоя мама нас ненавидит.
Мы любим тебя нежно,
Нам нужно только согласие твоих родителей.
JLB: Согласие родителей...
KBC: ...желательно!