Dans ma tête - PZK traduction en allemand

Dans ma tête

Impossible de te sortir de là
Boomerang incessant, ça n'en finit pas
Ce rythme est ton cœur
Et la basse ton âme

Pas moyen d'me raisonner
Tu m'entêtes toute la journée
Accroche-moi et je te siffle
Je fais pas exprès donc pas de gifle, non

Tu colles à la peau, belle de fa, de dos
Pas d'mal à te porter de ma tête à la clé
Quand t'es dans la vidéo, pas de bémol, t'as le tempo
L'arpège de tes mouv' c'est le renversement du groov

Je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête
Oui, je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête

Ça dénote entre toi et ma tête

Tu sais que tu me pousses à bout
Et tu pousses, pousses comme un bambou
Ta séquence tourne en boucle
Quand j'automatise tes courbes

Matte comme c'est pas la gamme mineure
Quand j'compose avec toi, ça dure des heures
Si tu me casses les oreilles, j'te mets sous flipper
Si tu glisses sur la piste, j'suis ton moniteur, yeah

Ça monte crescendo, c'est la note de trop
Pas d'pause à m'accorder, y a plus d'tonalité
Quand t'es dans la vidéo, pas de bémol, t'as le tempo
Ça dénote entre toi et...

Je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête
Oui j'te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête

Ça dénote entre toi et moi

Je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête
Je te veux, oui j'te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête

Je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête
Oui, je te veux
Car t'es tout le temps, tout le temps, tout le temps dans ma tête
Dans ma tête

Dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête, dans ma tête
Dans ma tête

In meinem Kopf

Unmöglich, dich da rauszubekommen
Unaufhörlicher Bumerang, das hört nicht auf
Dieser Rhythmus ist dein Herz
Und der Bass deine Seele

Keine Chance, mich zur Vernunft zu bringen
Du gehst mir den ganzen Tag nicht aus dem Kopf
Häng dich an mich und ich pfeife dich
Ich mach's nicht absichtlich, also keine Ohrfeige, nein

Du klebst an der Haut, schön von vorn, von hinten
Kein Problem, dich von meinem Kopf bis zum Schlüsselbein zu tragen
Wenn du im Video bist, kein Moll, du hast den Rhythmus
Das Arpeggio deiner Bewegungen ist die Umkehrung des Grooves

Ich will dich
Denn du bist die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ja, ich will dich
Denn du bist die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit in meinem Kopf
In meinem Kopf

Das klingt schräg zwischen dir und meinem Kopf

Du weißt, dass du mich an meine Grenzen bringst
Und du wächst, wächst wie Bambus
Deine Sequenz läuft in Dauerschleife
Wenn ich deine Kurven automatisiere

Schau mal, das ist nicht die Moll-Tonleiter
Wenn ich mit dir komponiere, dauert das Stunden
Wenn du mir auf die Nerven gehst, setz' ich dich auf den Flipper
Wenn du auf der Piste ausrutschst, bin ich dein Lehrer, yeah

Es steigert sich im Crescendo, das ist die Note zu viel
Keine Pause mir zu gönnen, es gibt keine Tonalität mehr
Wenn du im Video bist, kein Moll, du hast den Rhythmus
Das klingt schräg zwischen dir und...

Ich will dich
Denn du bist die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ja, ich will dich
Denn du bist die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit in meinem Kopf
In meinem Kopf

Das klingt schräg zwischen dir und mir

Ich will dich
Denn du bist die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich will dich, ja, ich will dich
Denn du bist die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit in meinem Kopf
In meinem Kopf

Ich will dich
Denn du bist die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ja, ich will dich
Denn du bist die ganze Zeit, die ganze Zeit, die ganze Zeit in meinem Kopf
In meinem Kopf

In meinem Kopf, in meinem Kopf
In meinem Kopf, in meinem Kopf
In meinem Kopf, in meinem Kopf
In meinem Kopf