Paroles et traduction PZK - PFLG

PFLG

Ici, ici, c'est pas Paris
Ici, ici, c'est pas pareil
Ici, ici, c'est pas Paris
Ici, ici, c'est pas pareil

Ici, ici, c'est pas Paris
Ici, ici, c'est pas pareil
Tout l'hexagone influence Paname
On vient faire trembler les seufs de Marianne
En haut, dans le nord, on va se chauffer
En bas, dans le sud, ça va se frotter, ouais
T'es vraiment la plus belle j'veux pas que t'aies le seum

Paris fait pas la gueule
Y a pas qu'chez toi qu'on fait la teuf
Y en a pas qu'pour ta gueule
La France sait faire la teuf
Les clichés, c'est cheum

Comme on dit chez nous vient bouge ta derche
Carnaval de Dunkerque, sors ta cletche
T'as cru que la province, c'était un sketch
Bonne bière bon welsh, finis ton assiette
On a le moula mais pas le leado
T'inquiète pas Manu danse le limbo
À Paris, 22 pourcents pas de parisiens
Le reste, c'est tous des provinciaux

Province influence Paris
Paris influence le monde
Province influence Paris
Paris influence le monde
On a des Champs à Élysée
On a des chants d'répartisés
Ca vient de nos chances ce que t'as teasé
C'est pas méchant, c'est un cliché

Paris fait la gueule
Y a pas qu'chez toi qu'on fait la teuf
Y en a pas qu'pour ta gueule
(Extermination des clichés, yeah)
La France sait faire la teuf
Les clichés, c'est cheum

Tout le monde fait "hey ho"
Et Paris fait "ah"
(T'es vénère, t'es vénère)
(Putain, tu m'stresses)

Paris t'as le seum, non, Paris t'as pas le seum
Fais comme nous dans le nord, nique avec ta reum
Non, c'est pas beau les clichés
Ouais, c'est cheum
Non, c'est pas beau les clichés
Ouais, c'est cheum
Parisien vénère quand tu lui demandes l'heure
Même de bonne humeur
Quand Neymar il tombe, bah Neymar il pleure
Tout le monde trouve l'herbe plus verte ailleurs

Ici, ici, c'est pas Paris
Ici, ici, c'est pas Paris
Bienvenue dans la province
Partie, ça part de Lilles jusqu'à Marseille
Parisien veut de l'air pur (pur)
Parisienne veut de la verdure (dure)
Ensemble faisons la teuf (teuf)
Au fond, on est tous des reufs (reufs)
Ici, ici, c'est pas Paris
On fait quand même péter la 'teille

Paris fait pas la gueule
Y a pas qu'chez toi qu'on fait la teuf
Y en a pas qu'pour ta gueule
La France sait faire la teuf
Les clichés font la France
Mais pas quand ta mère, c'est ta sœur comme à Lens
Lensois fait la gueule

T'as pas kiffé
Les clichés, c'est chiant hein
Ah, c'est mieux quand c'est les autres
Ouai, ça va prend le pas mal
Les clichés font la gueule

PFLG

Здесь, здесь, это не Париж
Здесь, здесь, всё не так
Здесь, здесь, это не Париж
Здесь, здесь, всё не так

Здесь, здесь, это не Париж
Здесь, здесь, всё не так
Весь шестиугольник влияет на Париж
Мы пришли, чтобы встряхнуть яйца Марианны
Наверху, на севере, мы зажжём
Внизу, на юге, всё будет тереться, да
Ты самая красивая, не хочу, чтобы ты грустила, детка

Париж, не дуйся
Не только у тебя умеют веселиться
Не всё вертится вокруг тебя
Франция умеет отрываться
Клише - это отстой

Как говорится у нас, давай, двигай своей задницей
Карнавал в Дюнкерке, доставай свою клюшку
Ты думал, что провинция - это шутка?
Хорошее пиво, хороший велш, доешь свою тарелку
У нас есть бабки, но нет лидерства
Не волнуйся, Ману танцует лимбо
В Париже 22 процента не парижане
Остальные - все провинциалы

Провинция влияет на Париж
Париж влияет на мир
Провинция влияет на Париж
Париж влияет на мир
У нас есть свои Елисейские Поля
У нас есть распеваемые песни
Это происходит из наших шансов, которые ты подразнила
Это не зло, это клише

Париж, не дуйся
Не только у тебя умеют веселиться
Не всё вертится вокруг тебя
(Истребление клише, да)
Франция умеет отрываться
Клише - это отстой

Все делают "эй хо"
А Париж делает "а"
(Ты злишься, ты злишься)
(Черт, ты меня напрягаешь)

Париж, ты злишься, нет, Париж, ты не злишься
Делай как мы на севере, трахайся со своей подругой
Нет, клише - это не красиво
Да, это отстой
Нет, клише - это не красиво
Да, это отстой
Парижанин бесится, когда ты спрашиваешь у него время
Даже в хорошем настроении
Когда Неймар падает, Неймар плачет
Все находят траву зеленее в другом месте

Здесь, здесь, это не Париж
Здесь, здесь, это не Париж
Добро пожаловать в провинцию
Вечеринка, она идёт от Лилля до Марселя
Парижанин хочет чистого воздуха (чистого)
Парижанка хочет зелени (зелени)
Вместе устроим вечеринку (вечеринку)
В глубине души мы все братья (братья)
Здесь, здесь, это не Париж
Мы всё равно взорвём бутылку

Париж, не дуйся
Не только у тебя умеют веселиться
Не всё вертится вокруг тебя
Франция умеет отрываться
Клише создают Францию
Но не тогда, когда твоя мать - твоя сестра, как в Лансе
Житель Ланса дуется

Тебе не понравилось
Клише раздражают, да?
Ах, лучше, когда это про других
Да ладно, не принимай близко к сердцу
Клише дуются