Paroles et traduction PaP feat. DJ O - Laissez moi respirer

Laissez moi respirer

Aaah bogo mavan dis-donc!
La vie est moche ces temps ci donc laissez-moi gérer en privé
Comme cette go qui gère all les
Mboko et dit que de moi elle est attirée
À l'heure ci j'ai besoin de
Roupiller, franchement j'ai besoin d'oublier
Plier bagage et déshabiller ma
Conscience, gardez vos problèmes à trier

C'est plein dans ma tête, entre mon boulot et les parents qui vexent
Gestion des finances, il y a pas moyen.
Ma coco se plaint, gars partout j'ai des dettes
Mes combis me lâchent,
La vie me fait ma fête, je suis à deux doigts de me péter à l'herbe
C'est le monde à l'envers et tu as le culot
De venir me rajouter ta part de blêmes gaaars

Laissez-moi respirer

Aaah laissez-moi respirer,
Comme Keanu Reeves les blêmes je veux
Eviter. Ca me dépasse onong je vais léviter
Le tour ci j'ai besoin de tranquilité,
Vider la head, j'ai besoin d'être équilibré
Entre les bruits du voisin qui nack sa
Femme et mon boss qui a besoin de plus d'autorité
Tu peux même plus te tromper d'erreur sans
Que le taximan te brass?? Laissez-moi respirer

Toutes les factures à payer (au champ)
Les petites du kwatta à gérer (au champ)
Ton pancho veut boumlè sa nyancité,
Besoin des clés de ta cam pour appuyer (aka dis donc au champ)
Tous ces chillings de Whatsapp bizzares où tu angoises
Jusqu'à ta part veut arriver (je dis que hein au champ)
Tellement d'exemples mais je dépose les
Armes. Djo dis leur qu'on veut respirer dis-donc

Too much problem, too much stress. I said to my brain say laisse
J'essaie de gérer tout ça but my brain di vex
The problem me a my brain, na who go gérer
PaP DJ O, laissez-nous respirer

Laissez-nous respirer, takanang me cuizë
Laissez-nous respirer, let me breathe oh
Laissez-nous respirer, takanang me cuizë
Laissez-nous respirer, PaP dis-leur!

Laissez-moi respirer

Outro

Let Me Breathe

Aaah, baby girl, please!
Life is tough these days, so let me handle things privately
Like this girl who's all over me
Kissing and telling me she's attracted to me
Right now, I need to
Sleep, I really need to forget
Pack my bags and undress my
Mind, keep your problems to yourself

My head is full of stuff, between my job and parents who make me upset
Managing finances, it's impossible
My girl complains, I have debts everywhere
My suits don't fit anymore,
Life's kicking me around, I'm close to giving up
The world is upside down and you have the nerve
To come to me with your own problems, man

Let me breathe

Aaah, let me breathe,
Like Keanu Reeves, I want to
Avoid problems. It's overwhelming, I'm going to levitate
This time, I need some peace and quiet,
To clear my head, I need to find balance
Between the neighbor's music that's too loud
And my boss who needs more authority
You can't even make a mistake without
The taxi driver getting angry? Let me breathe

All the bills to pay (for real)
The girls in the club to deal with (for real)
Your girlfriend wants to party, needs the keys
To your apartment to do her thing (what, for real?)
All these weird WhatsApp messages that make you anxious
Until your own girl starts tripping (what's up with that?)
So many examples, but I'm putting down the
Weapons. DJ, tell them we need to breathe

Too much problem, too much stress. I said to my brain, say laisse
I'm trying to handle all of this but my brain is pissed off
The problem is my brain, who's going to handle it
PaP DJ O, let us breathe

Let us breathe, my head is pounding
Let us breathe, let me breathe oh
Let us breathe, my head is pounding
Let us breathe, PaP, tell them!

Let me breathe

Outro