Paroles et traduction PaP feat. Krotal & Marcelin Betsi - Clichés

Clichés

Krotal

Molah c'est comment, ça fait longtemps à part te yah sur les blogs;
J'essaie même de suivre,
Même si parfois j'avoue que mon cerveau bugue
Mbom c'est pas grave,
Je suis le son qui vient d'une autre époque (no mwoan);
Trop d'embrouilles dans le game,
Bibia mô musique ya bele ki a bog (on n'a pas le temps oh)

Ce n'est pas la bonne adresse,
Gue waé do wa soug zeka de numéro (tèguè);
Adoubé par les anciens (owé) j'ai tchop la vipère (owé)
C'est pas une raison d'essayer de me faire avaler des couleuvres
(Wa so é do eh); le système est à l'oeuvre, sa jeunesse est désœuvrée

Elle implore le Christ (wa wog dze),
Le diable à la manœuvre (églises réveillées);
On apprend de nos victoires mais bien plus de nos échecs (toujours)
Les mounas sont lost,
Le passé a disparu le futur avec (n'importe quoi);
à les entendre,
Faut qu'on s'en contente, il faudrait faire avec (imiè oug foa)
Faudrait faire comme les autres qui, au nom du Père,
Ont décimé la terre (ebebebe man);
La religion nous perd, la tradition reste mon repère (Clichés)

PaP

Bah moi je suis là hein grand frère,
Rien à signaler, l'avenir est barricadé.
On essaie de s'accrocher comme on peut
En mode Avatar mais ça tu l'as envisagé!
Le pays va mal et les jeunes sont pris
Pour cible, à qui la faute le tour ci?
Vous semblez plus sous-fifres que donneurs
De leçon donc nous sommes tous embrigadés!

On a payé le prix de vos erreurs, vous voulez quoi d'autre?
On Plonge dans RS vu que tout nous déçoit mbom!
Gérez vos critiques hein, Chefs intérimaires!
Vous faîtes vos Idriss nous on Domche le périmètre!
Il n'y a pas d'intérêt sans game et donc
Pas de game sans Clash (vous avez mal où?).
Pas de Révolution sans guerre donc
Pas de guerre sans armes!! (Ou bien)

(Le combat le combat) vous êtes le
Paragraphe, nous sommes le Point et ça vous ferez avec!
(Avalez le noyau) le système offre et on
S'adapte, y a plus de quoi crier à l'aide!
(On est dedans dedans) PaPlé comme
Jamais! Vous devriez lancer l'alerte!
On vit en parallèle,
La vertu est devenu utopique,
Y a que le vice qui nous allaite! (Yieuye)!!

Confirmes le talent, c'est pas l'angoizage!
Suis un putain d'étalon y a pas qu'l'emballage!
Je crée, j'écris, je produis.
Dans ma tête ça tourne pas rond,
Mais c'est pas pour autant que j'me perds en balade!
Nous n'sommes pas tous des cancres,
On fait pas tous que su vrac!
On sait mettre du bon sens dans nos textes de rap!
On sait être loin du buzz et bien plus proche de
L'art, molah! Valides ce son qui vaut 100 karas! (Clichés)

End

Clichés

Krotal

Yo Molah, what's up? It's been a while, except for seeing you on blogs;
I even try to keep up,
Even though sometimes I admit my brain bugs
Mbom it's okay,
I'm the sound that comes from another era (no mwoan);
Too much mess in the game,
Bibia my beautiful music that has bog (we don't have time oh)

This is not the right address,
Gue waé do wa soug zeka de numéro (tèguè);
Approved by the elders (owé) I chopped the viper (owé)
That's no reason to try to make me swallow snakes
(Wa so é do eh); the system is at work, its youth is idle

She implores Christ (wa wog dze),
The devil at work (awakened churches);
We learn from our victories but even more from our failures (always)
The mounas are lost,
The past has disappeared the future with (anything);
to hear them,
We have to be content with it, we should make do with it (imiè oug foa)
We should do like the others who, in the name of the Father,
Have decimated the earth (ebebebe man);
Religion is losing us, tradition remains my landmark (Clichés)

PaP

Well, I'm here, big brother,
Nothing to report, the future is barricaded.
We try to hang on as best we can
In Avatar mode but you've considered that!
The country is doing badly and the young people are taken
For target, whose fault is it this time?
You seem more like underlings than givers
Of lessons so we are all indoctrinated!

We paid the price for your mistakes, what else do you want?
We Dive into RS since everything disappoints us mbom!
Manage your critics huh, Interim Chiefs!
You do your Idriss we Domche the perimeter!
There is no interest without game and therefore
No game without Clash (where does it hurt?).
No Revolution without war therefore
No war without weapons!! (Or else)

(The fight the fight) you are the
Paragraph, we are the Point and that's what you'll do with it!
(Swallow the core) the system offers and we
Adapt, there's nothing left to cry for help!
(We're in it) PaPlé as
Never! You should sound the alarm!
We live in parallel,
Virtue has become utopian,
Only vice is breastfeeding us! (Yieuye)!!

Confirm the talent, it's not anxiety!
I'm a fucking stallion, it's not just the packaging!
I create, I write, I produce.
It's not all right in my head,
But that doesn't mean I get lost on a walk!
We are not all dunces,
We don't all do that on vrac!
We know how to put common sense in our rap lyrics!
We know how to be far from the buzz and much closer to
The art, molah! Validate this sound that is worth 100 karas! (Clichés)

End