Paroles et traduction Paapa feat. Jayso & Voyager X - Carpe Diem

Carpe Diem

Life is too short, I might give it some high heels
I know that's impossible but that's the way that I feel
If life is a tape, then imma keep it reel
So better watch your step, this is my appeal
To everybody on the planet, on the globe
Live like onions, so that when devil tries
To slice through you, you will make the devil cry

There are a million ways to lose my life
But not a single one to get it back
So when I'm running I will never lose sight
Of the Heaven at the end of the track
Whether life is good, or bad, it's just one life we have
Carpe diem, carpe diem

Mother of four, killed in a civil war,
By a rebel who never even met her before
She didn't make the news, but she makes a metaphor
For death standing behind everybody's door
But now she's gone forever
Nobody can fill her shoes, African Cinderella
Now that I'm sitting here, I cannot help but wonder
I know she came and saw but could she even conquer?

It makes me realize that I really have only one chance one dance
With life gotta make it my wife give it some romance
That means I gotta love it, make the best of it
So in every second that I'm living I'll be giving what I'm given
By my Jesus to make more people believers
So I gotta seize every day, Carpe Diem
And shine like the Ghanaian sun at 2pm

There are a million ways to lose my life
But not a single one to get it back
So when I'm running I will never lose sight
Of the Heaven at the end of the track
Whether life is good, or bad, it's just one life we have
Carpe diem, carpe diem

Introducing Tamuno, Mr. I kill em
I spit it fast my mouth's a Lamborghini
I shake it up and stir it up like this is a vodka martini
I live life reserving my bullet for better use, cause i know that i better use my one shot at Life to make it in history
I don't understand how I used to be so reckless
Used to live life on a thin like, something like a slim necklace
Then it hit me with no pain a little like music does
When I saw how my friends were passing and it's not football I'm speaking of

My man P already said life's too short she needs high heels
And she be shocking like lightning from a high eel
We all wish she could stay longer, maybe for a little while,
But it would be stupid to throw her around because she's so damn fragile
I make sure I make use of this single life
What I'm saying is very deep, you should call me Barry White
We who ain't at war playing with our lives and their tracks
We'd appreciate life more if we were soldiers in Iraq

There are a million ways to lose my life
But not a single one to get it back
So when I'm running I will never lose sight,
Of the Heaven at the end of the track
Whether life is good, or bad, it's just one life we have
Carpe diem, carpe diem

Carpe Diem

Жизнь слишком коротка, я бы надел на неё высокие каблуки,
Знаю, это невозможно, но именно так я чувствую.
Если жизнь — это плёнка, то я буду её беречь,
Так что смотри под ноги, это мой призыв.
Ко всем на планете, на земном шаре,
Живите как лук, чтобы, когда дьявол попытается
Прорезать тебя, ты заставишь дьявола плакать.

Есть миллион способов потерять мою жизнь,
Но нет ни единого, чтобы вернуть её обратно.
Поэтому, когда я бегу, я никогда не теряю из виду
Рай в конце пути.
Хороша жизнь или плоха, у нас есть только одна жизнь,
Лови момент, лови момент.

Мать четверых детей, убитая на гражданской войне,
Бунтовщиком, который никогда раньше её не встречал.
Она не попала в новости, но она стала метафорой
Смерти, стоящей за дверью каждого.
Но теперь она ушла навсегда,
Никто не сможет занять её место, африканская Золушка.
Теперь, когда я сижу здесь, я не могу не задаться вопросом,
Я знаю, она пришла и увидела, но смогла ли она победить?

Это заставляет меня осознать, что у меня действительно есть только один шанс, один танец
С жизнью, должен сделать её своей женой, подарить ей немного романтики.
Это значит, что я должен любить её, брать от неё всё лучшее,
Поэтому в каждую секунду своей жизни я буду отдавать то, что мне дано
Моим Иисусом, чтобы сделать больше людей верующими.
Поэтому я должен ловить каждый день, Carpe Diem,
И сиять, как ганское солнце в 2 часа дня.

Есть миллион способов потерять мою жизнь,
Но нет ни единого, чтобы вернуть её обратно.
Поэтому, когда я бегу, я никогда не теряю из виду
Рай в конце пути.
Хороша жизнь или плоха, у нас есть только одна жизнь,
Лови момент, лови момент.

Представляю Тамуно, мистер "Я убиваю их",
Читаю рэп быстро, мой рот — Lamborghini.
Я взбалтываю и перемешиваю, как будто это водка-мартини.
Я живу, приберегая свою пулю для лучшего применения, потому что знаю, что лучше использовать свой единственный выстрел в жизни, чтобы войти в историю.
Я не понимаю, как я раньше был таким безрассудным,
Жил жизнью на тонкой нити, вроде тонкой цепочки.
Потом меня осенило без боли, немного похоже на то, как действует музыка,
Когда я увидел, как уходят мои друзья, и я говорю не о футболе.

Мой друг P уже сказал, что жизнь слишком коротка, ей нужны высокие каблуки,
И она бьёт током, как молния от электрического угря.
Мы все хотим, чтобы она осталась подольше, может быть, ненадолго,
Но было бы глупо разбрасываться ею, потому что она такая чертовски хрупкая.
Я позабочусь о том, чтобы использовать эту единственную жизнь,
То, что я говорю, очень глубоко, ты должна назвать меня Барри Уайтом.
Мы, кто не на войне, играем со своими жизнями и их путями,
Мы бы больше ценили жизнь, если бы были солдатами в Ираке.

Есть миллион способов потерять мою жизнь,
Но нет ни единого, чтобы вернуть её обратно.
Поэтому, когда я бегу, я никогда не теряю из виду
Рай в конце пути.
Хороша жизнь или плоха, у нас есть только одна жизнь,
Лови момент, лови момент.