Paroles et traduction Pabl.A feat. Anton Blame - 7 дорог

7 дорог

Куплет 1:
И каждый день в пробках Москвы,
Я ищу твой облик в толпе.
Я не успел за тобой, вижу лишь твою тень,
Влюблен в твою тень.

Но где бы ты сейчас ни была,
Ты знаешь, что мои стихи о тебе.
Мы боролись против всех четырех стихий,
Но что с нами стало теперь?

Я бегу за тобой, прямо за горизонт,
Я лечу высоко, выше всех облаков.
Мы должны быть вдвоем, ведь сердца в унисон,
И тебя не догнать, ведь ты так далеко.

И на перекрестках всех семи дорог,
Мы с тобой за руку, вместе, вдвоем.
И то неважно — куда и как далеко,
Ведь мое сердце точно знает — это любовь.

И на перекрестках всех семи дорог,
Мы с тобой за руку, вместе, вдвоем.
И то неважно — куда и как далеко,
Ведь мое сердце точно знает — это любовь.

Куплет 2:
Она, наверное, спит сейчас,
Между нами тысячи миль.
Но я все, что есть отдам,
Чтобы увидеть на миг ее родные глаза.

Ветер в ее волосах,
На свете нет больше таких,
Словами не описать.
Я раньше не верил в любовь,
Пока не встретил тебя.
Ты разожгла внутри огонь,
Он растопил сердце изо льда.

Не думал и не гадал,
Падал, сто раз попадал,
Девятый вал переплывал,
Сердце по кускам собирал.

Не благодарю, вопреки,
Ты знаешь меня таким.
Спасибо судьбе за мир,
Созданный для нас двоих.
Целое не разделить,
Судьбу не перекроить,
Будешь моей, я твоим,
Зачем я тебя полюбил?

Фанатик, тобой одержим,
Я покорил все семь вершин,
Преследую вчерашний день,
Но я сам так решил.
И мне хватает причин,
Чтобы забыть о тебе.
Но сердце снова по-новой стучит,
В закрытую дверь.

И на перекрестках всех семи дорог,
Мы с тобой за руку, вместе, вдвоем.
И то неважно — куда и как далеко,
Ведь мое сердце точно знает — это любовь.

И на перекрестках всех семи дорог,
Мы с тобой за руку, вместе, вдвоем.
И то неважно — куда и как далеко,
Ведь мое сердце точно знает — это любовь.

7 Roads

Verse 1:
And every day in the traffic jams of Moscow,
I am looking for your face in the crowd.
I did not keep up with you; I see only your shadow,
In love with your shadow.

But wherever you are now,
You know that my poems are about you.
We fought against all four elements,
But what has happened to us now?

I am running after you, right beyond the horizon,
I am flying high, above all the clouds.
We must be together, because our hearts beat in unison,
And I cannot catch up with you, because you are so far away.

And at the crossroads of all seven roads,
We are holding hands, together, the two of us.
And it does not matter where and how far,
Because my heart knows for sure that this is love.

And at the crossroads of all seven roads,
We are holding hands, together, the two of us.
And it does not matter where and how far,
Because my heart knows for sure that this is love.

Verse 2:
She is probably sleeping now,
Thousands of miles between us.
But I will give everything I have,
To see her dear eyes for a moment.

Wind in her hair,
There are no others like that in the world,
Cannot be described in words.
I did not believe in love before,
Until I met you.
You kindled a fire within me,
It melted my heart of ice.

I did not guess nor suppose,
I fell, I fell hundreds of times,
I swam across the ninth wave,
I collected my heart piece by piece.

I do not thank you, despite,
You know me like that.
Thank you, destiny, for the world,
Created for the two of us.
Cannot divide the whole,
Cannot change destiny,
You will be mine, I will be yours,
Why did I fall in love with you?

Fanatic, obsessed with you,
I conquered all seven peaks,
I am chasing yesterday,
But I decided so myself.
And that is enough reason for me,
To forget about you.
But my heart beats again and again,
At the closed door.

And at the crossroads of all seven roads,
We are holding hands, together, the two of us.
And it does not matter where and how far,
Because my heart knows for sure that this is love.

And at the crossroads of all seven roads,
We are holding hands, together, the two of us.
And it does not matter where and how far,
Because my heart knows for sure that this is love.