Paroles et traduction Pablito Ruiz - Por Ella

Por Ella

Déjala en paz
Cuando se duerme hasta la mar
Va de puntillas por no hacer ruido
Nunca sabrá
Que en las estrellas, al pasar
Si está dormida hablan bajito
Se vacía entera, todo te lo da
Quiere a muerte de cabeza en el abismo
Nunca supo guardar la ropa y nadar
Y se arriesga a lo mismo
Por ella pintaría de violeta el sol
Me arreglaría para regalarle
Las nubes del cielo atadas con aire
Por ella
Quiero soñar
Que soy su angel de la guarda en esta noche
Y la vigilo
Déjala en paz
Y por encima de lo humano y lo divino
Su amor es limpio
En sus ojos brilla siempre la verdad
En sus labios bebes gotas de rocíos
Esa forma de ir a muerte sin jamás
Tener miedo al abismo
Por ella pintaría de violeta el sol
Me arreglaría para regalarle
Las nubes del cielo atadas con aire
Por ella secaría los océanos
Haría una autopista de aquí a Marte
Un amor sincero, no lo para nadie
Por ella

Pour Elle

Laisse-la tranquille
Quand elle dort jusqu'à la mer
Elle marche sur la pointe des pieds pour ne pas faire de bruit
Elle ne saura jamais
Que dans les étoiles, au passage
Si elle dort, elles parlent à voix basse
Elle se vide entièrement, elle te donne tout
Elle veut mourir la tête dans l'abîme
Elle n'a jamais su garder ses vêtements et nager
Et elle prend le même risque
Pour elle, je peindrais le soleil en violet
Je me préparerais pour lui offrir
Les nuages du ciel attachés à l'air
Pour elle
Je veux rêver
Que je suis son ange gardien cette nuit
Et je la surveille
Laisse-la tranquille
Et au-dessus de l'humain et du divin
Son amour est pur
Dans ses yeux brille toujours la vérité
Sur ses lèvres, tu bois des gouttes de rosée
Cette façon d'aller à la mort sans jamais
Avoir peur de l'abîme
Pour elle, je peindrais le soleil en violet
Je me préparerais pour lui offrir
Les nuages du ciel attachés à l'air
Pour elle, je sécherais les océans
Je ferais une autoroute d'ici à Mars
Un amour sincère, personne ne l'arrête
Pour elle