Paroles et traduction Pablo - A Vizinha

A Vizinha

Se eu disser que não te quero
Você nem vai acreditar
Faço puro fingimento
Pode até duvidar
Já tem outra na parada
Vamos logo acabar
Meu coração me pressiona
A verdade vou falar
Turbulência esse momento único
Que eu tô vivendo
Lá fora a felicidade
Mas tristeza aqui dentro
Mil desculpas
Não queria ver você passar por isso
Só que tapear o sentimento
Às vezes corro o risco
De perder quem realmente quero
Sinceramente tô sendo sincero
Foi bom enquanto durou nossos dias
Como explicar, por onde começar?
Vai baqueando
Estou amando nossa vizinha
Se pergunta te dou a resposta
Ela faz sem pedir nada em troca
Prepara o quarto, tá sempre cheirosa
Igual o contrário do que você gosta
Depois ainda pra me agradar
Abre a champanhe e traz o jantar
E o melhor, que é sem reclamar
Por essas e outras eu vou te deixar
E ao lado vou morar

The Neighbor

If I say I don't want you
You won't even believe it
I do nothing but pretend
You may even doubt it
There's another in the game
Let's end this now
My heart is pressuring me
I'm going to tell the truth
Turbulence this unique moment
That I'm living
Happiness outside
But sadness within
A thousand apologies
I didn't want to put you through this
But faking feelings
Sometimes I run the risk
Of losing who I really want
Sincerely, I'm being sincere
It was good while it lasted, our days
How to explain, where to start?
It's sinking
I'm in love with our neighbor
If you ask, I'll give you the answer
She does without asking for anything in return
She prepares the room, she's always fragrant
Just the opposite of what you like
Then, to please me
She opens the champagne and brings the dinner
And the best part, she doesn't complain
For these and other reasons, I'm going to leave you
And I'm going to live next door