Paroles et traduction Pablo - A Vizinha

A Vizinha

Se eu disser que não te quero
Você nem vai acreditar
Faço puro fingimento
Pode até duvidar
Já tem outra na parada
Vamos logo acabar
Meu coração me pressiona
A verdade vou falar
Turbulência esse momento único
Que eu tô vivendo
Lá fora a felicidade
Mas tristeza aqui dentro
Mil desculpas
Não queria ver você passar por isso
Só que tapear o sentimento
Às vezes corro o risco
De perder quem realmente quero
Sinceramente tô sendo sincero
Foi bom enquanto durou nossos dias
Como explicar, por onde começar?
Vai baqueando
Estou amando nossa vizinha
Se pergunta te dou a resposta
Ela faz sem pedir nada em troca
Prepara o quarto, tá sempre cheirosa
Igual o contrário do que você gosta
Depois ainda pra me agradar
Abre a champanhe e traz o jantar
E o melhor, que é sem reclamar
Por essas e outras eu vou te deixar
E ao lado vou morar

Соседка

Если скажу, что не хочу тебя,
Ты даже не поверишь,
Притворяюсь изо всех сил,
Можешь даже сомневаться.
У меня уже есть другая,
Давай закончим всё.
Сердце мое меня подталкивает,
Я скажу тебе правду.
Это уникальный момент турбулентности,
Который я переживаю.
Снаружи — счастье,
А внутри — печаль.
Тысяча извинений,
Не хотел, чтобы ты через это проходила.
Но обманывать чувства
Иногда рискованно,
Можно потерять того, кого действительно любишь.
Я честно говорю тебе правду.
Было хорошо, пока длились наши дни.
Как объяснить, с чего начать?
Ошеломляющая новость:
Я люблю нашу соседку.
Если спросишь, я отвечу:
Она делает всё, ничего не прося взамен,
Готовит комнату, всегда приятно пахнет,
В отличие от того, что тебе нравится.
Потом, чтобы мне угодить,
Открывает шампанское и приносит ужин,
И самое главное — без жалоб.
По этим и другим причинам я тебя покидаю
И буду жить рядом с ней.