Paroles et traduction Pablo - Displicente

Displicente

A convivência está ruim
Sei que é uma fase ou algo assim
Mas toda vez que entro no quarto
Perde o sono e quer sair
Chego na sala e também sai
Finge que liga pros seus pais
Vamos vivendo esse teatro dia após dia
Somos dominados pelo apego
Mas assim não vamos ter sossego
Nós queremos tempo, mas ninguém quer confessar
Preferindo nos calar
Eu vi você chorando através do espelho
Estava assustada, com os olhos vermelhos
Já não se cuida como antigamente, displicente
Mas entre amigos age, com naturalidade
Mantendo as aparências pra sociedade
Duas verdades que não se combinam
E esse clima faz, o amor perder
A convivência está ruim
Sei que é uma fase ou algo assim
Mas toda vez que entro no quarto
Perde o sono e quer sair
Chego na sala e também sai
Finge que liga pros seus pais
Vamos vivendo esse teatro dia após dia
Somos dominados pelo apego
Mas assim não vamos ter sossego
Nós queremos tempo, mas ninguém quer confessar
Preferindo nos calar
Eu vi você chorando através do espelho
Estava assustada, com os olhos vermelhos
Já não se cuida como antigamente, displicente
Mas entre amigos age, com naturalidade
Mantendo as aparências pra sociedade
Duas verdades que não se combinam
E esse clima faz
Eu vi você chorando através do espelho
Estava assustada, com os olhos vermelhos
Já não se cuida como antigamente, displicente
Mas entre amigos age, com naturalidade
Mantendo as aparências pra sociedade
Duas verdades que não se combinam
E esse clima faz, o amor perder

Безразличная

Наши отношения плохи.
Знаю, это просто этап или что-то вроде того.
Но каждый раз, когда я вхожу в комнату,
Ты теряешь сон и хочешь уйти.
Прихожу в гостиную — ты тоже уходишь.
Делаешь вид, что звонишь своим родителям.
Мы живем в этом театре день за днем.
Нами управляет привязанность,
Но так мы не обретем покоя.
Мы хотим времени порознь, но никто не хочет признаться,
Предпочитая молчать.
Я видел, как ты плакала, глядя в зеркало.
Ты была испугана, с красными глазами.
Ты уже не заботишься о себе, как раньше, безразличная.
Но среди друзей ведешь себя естественно,
Сохраняя видимость для общества.
Две правды, которые не сочетаются.
И эта атмосфера губит нашу любовь.
Наши отношения плохи.
Знаю, это просто этап или что-то вроде того.
Но каждый раз, когда я вхожу в комнату,
Ты теряешь сон и хочешь уйти.
Прихожу в гостиную — ты тоже уходишь.
Делаешь вид, что звонишь своим родителям.
Мы живем в этом театре день за днем.
Нами управляет привязанность,
Но так мы не обретем покоя.
Мы хотим времени порознь, но никто не хочет признаться,
Предпочитая молчать.
Я видел, как ты плакала, глядя в зеркало.
Ты была испугана, с красными глазами.
Ты уже не заботишься о себе, как раньше, безразличная.
Но среди друзей ведешь себя естественно,
Сохраняя видимость для общества.
Две правды, которые не сочетаются.
И эта атмосфера...
Я видел, как ты плакала, глядя в зеркало.
Ты была испугана, с красными глазами.
Ты уже не заботишься о себе, как раньше, безразличная.
Но среди друзей ведешь себя естественно,
Сохраняя видимость для общества.
Две правды, которые не сочетаются.
И эта атмосфера губит нашу любовь.