Paroles et traduction Pablo - Não Deu

Não Deu

Ei, me diz aí como é que eu fico agora
Se eu idealizei a nossa história
Sem um ponto final, sem despedida
Ei, e agora o que é que eu faço com os meus planos?
Você tá destruindo nossos sonhos
Pedindo pra sair da sua vida
E tudo aquilo que me prometeu
O amor tão lindo desapareceu
Você só pode tá de brincadeira
Confessa que existe outro alguém
Só não me diga que eu vou ficar bem
Te amo, aconteça o que aconteça
Não deu pra terminar com ela depois disso tudo
O que eu tava fazendo era um absurdo
Trocar meu grande amor por uma ilusão
Não deu pra ver ela chorando compulsivamente
Dizendo que vai me amar eternamente
Que eu sou a melhor coisa que lhe aconteceu
Não deu...
Ei, me diz aí como é que eu fico agora
Se eu idealizei a nossa história
Sem um ponto final, sem despedida
Ei, e agora o que é que eu faço com os meus planos?
Você tá destruindo nossos sonhos
Pedindo pra sair da sua vida
E tudo aquilo que me prometeu
O amor tão lindo desapareceu
Você só pode tá de brincadeira
Confessa que existe um outro alguém
Só não me diga que vou ficar bem
Te amo, aconteça o que aconteça
Não deu pra terminar com ela depois disso tudo
O que eu tava fazendo era um absurdo
Trocar meu grande amor por uma ilusão
Não deu pra ver ela chorando compulsivamente
Dizendo que vai me amar eternamente
Que eu sou a melhor coisa que lhe aconteceu
Não deu pra terminar com ela depois disso tudo
O que eu tava fazendo era um absurdo
Trocar meu grande amor por uma ilusão
Não deu pra ver ela chorando compulsivamente
Dizendo que vai me amar eternamente
Que eu sou a melhor coisa que lhe aconteceu
Não deu...

Ça n'a pas marché

Hé, dis-moi comment je fais maintenant
Si j'ai idéaliser notre histoire
Sans point final, sans adieu
Hé, et maintenant, que fais-je de mes projets ?
Tu es en train de détruire nos rêves
Tu demandes à sortir de ta vie
Et tout ce que tu m'as promis
L'amour si beau a disparu
Tu dois me faire une blague
Avoue qu'il y a quelqu'un d'autre
Ne me dis pas que je vais aller bien
Je t'aime, quoi qu'il arrive
Je n'ai pas pu rompre avec elle après tout ça
Ce que je faisais était absurde
Échanger mon grand amour pour une illusion
Je n'ai pas pu la voir pleurer compulsivement
En disant qu'elle m'aimerait éternellement
Que je suis la meilleure chose qui lui soit arrivée
Ça n'a pas marché...
Hé, dis-moi comment je fais maintenant
Si j'ai idéaliser notre histoire
Sans point final, sans adieu
Hé, et maintenant, que fais-je de mes projets ?
Tu es en train de détruire nos rêves
Tu demandes à sortir de ta vie
Et tout ce que tu m'as promis
L'amour si beau a disparu
Tu dois me faire une blague
Avoue qu'il y a quelqu'un d'autre
Ne me dis pas que je vais aller bien
Je t'aime, quoi qu'il arrive
Je n'ai pas pu rompre avec elle après tout ça
Ce que je faisais était absurde
Échanger mon grand amour pour une illusion
Je n'ai pas pu la voir pleurer compulsivement
En disant qu'elle m'aimerait éternellement
Que je suis la meilleure chose qui lui soit arrivée
Je n'ai pas pu rompre avec elle après tout ça
Ce que je faisais était absurde
Échanger mon grand amour pour une illusion
Je n'ai pas pu la voir pleurer compulsivement
En disant qu'elle m'aimerait éternellement
Que je suis la meilleure chose qui lui soit arrivée
Ça n'a pas marché...