Paroles et traduction Pablo - Quando Acaba uma Paixão
Quando
acaba
uma
paixão
When
a
passion
ends
Os
sorrisos
se
apagam
Smiles
fade
away
E
as
falsas
palavras
não
dizem
nada
And
false
words
say
nothing
É
inútil
conversar
It's
useless
to
talk
Quando
acaba
uma
paixão
When
a
passion
ends
O
carinho
incomoda
Affection
becomes
a
nuisance
Os
olhares
se
desviam
Gazes
are
averted
As
bocas
dizem
não
Mouths
say
no
Já
não
querem
se
encontrar
No
longer
wanting
to
meet
Procuram
desculpas
They
look
for
excuses
De
quem
foi
a
culpa
de
outra
desilusão
Of
whose
fault
it
was
for
another
disappointment
E
de
repente
o
corpo
mente
pra
emoção
And
suddenly
the
body
lies
to
the
emotion
Se
acaba
o
desejo
de
se
tocar
If
the
desire
to
touch
each
other
ends
Se
evitam
os
beijos
na
hora
de
amar
If
you
avoid
kisses
when
making
love
Tentando
mentir
pro
coração
Trying
to
lie
to
the
heart
Deixando
entrar
a
solidão
Letting
in
loneliness
Estranhos
na
cama,
sem
prazer
Strangers
in
bed,
without
pleasure
Almas
distantes
de
um
querer
Souls
apart
from
a
desire
Já
não
existe
solução
There
is
already
no
solution
É
triste
quando
acaba
uma
paixão
It's
sad
when
a
passion
ends
Quando
acaba
uma
paixão
When
a
passion
ends
Aparecem
os
defeitos
Flaws
appear
E
nada
é
perfeito,
se
perde
o
respeito
And
nothing
is
perfect,
respect
is
lost
E
até
o
direito
de
chorar
And
even
the
right
to
cry
Procuram
desculpas
They
look
for
excuses
De
quem
foi
a
culpa
de
outra
desilusão
Of
whose
fault
it
was
for
another
disappointment
E
de
repente
o
corpo
mente
pra
emoção
And
suddenly
the
body
lies
to
the
emotion
Se
acaba
o
desejo
de
se
tocar
If
the
desire
to
touch
each
other
ends
Evitam-se
os
beijos
na
hora
de
amar
Kisses
are
avoided
when
making
love
Tentando
mentir
pro
coração
Trying
to
lie
to
the
heart
Deixando
entrar
a
solidão
Letting
in
loneliness
Estranhos
na
cama,
sem
prazer
Strangers
in
bed,
without
pleasure
Alma
distantes
de
um
querer
Souls
apart
from
a
desire
Já
não
existe
solução
There
is
already
no
solution
É
triste
quando
acaba
uma
paixão
It's
sad
when
a
passion
ends
Se
acaba
o
desejo
de
se
tocar
If
the
desire
to
touch
each
other
ends
Se
evitam
os
beijos
na
hora
de
amar
If
you
avoid
kisses
when
making
love
Tentando
mentir
pro
coração
Trying
to
lie
to
the
heart
Deixando
entrar
a
solidão
Letting
in
loneliness
Estranhos
na
cama,
sem
prazer
Strangers
in
bed,
without
pleasure
Alma
distantes
de
um
querer
Souls
apart
from
a
desire
Já
não
existe
solução
There
is
already
no
solution
É
triste
quando
acaba
uma
paixão
It's
sad
when
a
passion
ends
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.