Paroles et traduction Pablo Ahmad - Cacho de Buenos Aires (Por Esa Puta Costumbre)

Cacho de Buenos Aires (Por Esa Puta Costumbre)

Por esa puta costumbre
De andar haciéndome el vivo,
El que se las sabe todas
Y todas las ha vivido.
El que tuvo mil amores
Llorando sobre su almohada.
¡Por esa puta costumbre
Al final no tengo nada!

Por esa puta costumbre
De regalar carcajadas,
Para mostrarle a la gente
Que nunca lloro por nada.
Inventando mil historias
Para deslumbrar amigos.
¡Por esa puta costumbre
Cuantas cosas he perdido!

Soy Cacho de Buenos Aires
Y no hay farol que me alumbre.
¡Mi gran amor lo perdí
Por esa puta costumbre!
¡Soy cacho de Buenos Aires
Y tengo un sueño escondido,
Cantar igual que Gardel!

Por esa puta costumbre
De hacerme el galán de moda,
Tomando whisky sin hielo,
Saber, saber que es mala la droga.
Cantor que canta al amor,
De tanto amor se confunde,
Y se queda sin amor,
¡por esa puta costumbre!

Soy Cacho de Buenos Aires
Y no hay farol que me alumbre.
¡Mi gran amor lo perdí
Por esa puta costumbre!
¡Soy cacho de Buenos Aires
Y tengo un sueño escondido,
Cantar igual que Gardel!

¡Mi Buenos Aires querido,
Antes del amanecer,
Voy a entoldarte las calles
Por si volviera Gardel!

Кусочек Буэнос-Айреса (Из-за этой чертовой привычки)

Из-за этой чертовой привычки
Строить из себя крутого,
Того, кто все знает,
И все на свете повидал.
Того, у кого было тысяча любовей,
Плачущего в подушку.
Из-за этой чертовой привычки
В итоге у меня ничего нет!

Из-за этой чертовой привычки
Дарить всем свой смех,
Чтобы показать людям,
Что я никогда ни о чем не плачу.
Выдумывая тысячи историй,
Чтобы поразить друзей.
Из-за этой чертовой привычки
Сколько всего я потерял!

Я — Качо из Буэнос-Айреса,
И нет фонаря, что осветит мой путь.
Я потерял свою большую любовь
Из-за этой чертовой привычки!
Я — Качо из Буэнос-Айреса,
И у меня есть заветная мечта,
Петь так же, как Гардель!

Из-за этой чертовой привычки
Играть модного сердцееда,
Пья виски без льда,
Зная, зная, что наркотики — это зло.
Певец, поющий о любви,
От такой любви теряет голову,
И остается без любви,
Из-за этой чертовой привычки!

Я — Качо из Буэнос-Айреса,
И нет фонаря, что осветит мой путь.
Я потерял свою большую любовь
Из-за этой чертовой привычки!
Я — Качо из Буэнос-Айреса,
И у меня есть заветная мечта,
Петь так же, как Гардель!

Мой любимый Буэнос-Айрес,
Перед рассветом,
Я затяну твои улицы тентами,
На случай, если вернется Гардель!