Paroles et traduction Pablo Alborán feat. Carminho - Al Paraíso

Al Paraíso

Era um rapaz, perdia o norte e a idade
Ele gostava de sonhos proibidos
E de te encontrar pela cidade

Era travesso, com o seu ar Andaluz
Sua mãe lhe dizia vem às dez da noite
Ele chegava com o nascer da luz

Sem te avisar
Ele te podia levar ao paraíso
Chegavam os dois sem contar
E num só sorriso
Contigo aprendeu a sentir e a beijar

Há amores que ganham ao tempo
Não importa quem és, o dinheiro ou a idade
Porque tu és a outra metade

Era testigo de aquel instinto animal
Si le mordías debajo de sábanas frías
Cuando todos se iban al bar

Era tu amigo, amante y loco por ti
Desde entonces no ha habido otra historia
Que mereciera la pena vivir

Sin previo aviso, podría llevarte con el al paraíso
Llegabais los dos sin mirar, sin pedir permiso
Contigo aprendió a tocar y a besar

Hay amores que ganan al tiempo
No importa la facha, el dinero, la edad
Porque tú eres su otra mitad

To Paradise

He was a young man, losing his way and his age
He loved forbidden dreams
And meeting you around the city

He was mischievous, with his Andalusian air
His mother told him to be home by ten
He'd arrive with the sunrise

Without warning you
He could take you to paradise
You two would arrive without a word
And in just one smile
With you, he learned to feel and to kiss

There are loves that conquer time
It doesn't matter who you are, money or age
Because you are the other half

I was a witness to that animal instinct
If you bit him under cold sheets
When everyone went to the bar

He was your friend, lover, and crazy for you
Since then there hasn't been another story
Worth living

Without warning, he could take you with him to paradise
You two would arrive without looking, without asking permission
With you, he learned to touch and to kiss

There are loves that conquer time
Appearance, money, age, don't matter
Because you are his other half