Paroles et traduction Pablo Alborán feat. Carminho - Al Paraíso

Al Paraíso

Era um rapaz, perdia o norte e a idade
Ele gostava de sonhos proibidos
E de te encontrar pela cidade

Era travesso, com o seu ar Andaluz
Sua mãe lhe dizia vem às dez da noite
Ele chegava com o nascer da luz

Sem te avisar
Ele te podia levar ao paraíso
Chegavam os dois sem contar
E num só sorriso
Contigo aprendeu a sentir e a beijar

Há amores que ganham ao tempo
Não importa quem és, o dinheiro ou a idade
Porque tu és a outra metade

Era testigo de aquel instinto animal
Si le mordías debajo de sábanas frías
Cuando todos se iban al bar

Era tu amigo, amante y loco por ti
Desde entonces no ha habido otra historia
Que mereciera la pena vivir

Sin previo aviso, podría llevarte con el al paraíso
Llegabais los dos sin mirar, sin pedir permiso
Contigo aprendió a tocar y a besar

Hay amores que ganan al tiempo
No importa la facha, el dinero, la edad
Porque tú eres su otra mitad

В рай

Был я юнцом, терял дорогу и счёт годам,
Любил я мечты запретные,
И встречи с тобой в этом городе.

Был я шаловлив, с андалузским своим шармом,
Мать говорила: "Будь дома в десять вечера",
А я приходил с восходом солнца.

Не предупреждая,
Я мог унести тебя в рай,
Мы приходили вдвоём, не считая,
И в одной улыбке,
С тобой я научился чувствовать и целовать.

Есть любовь, побеждающая время,
Неважно, кто ты, деньги или возраст,
Потому что ты - моя вторая половина.

Свидетелем был того животного инстинкта,
Когда ты кусала меня под холодными простынями,
Когда все уходили в бар.

Был я твоим другом, любовником и безумцем по тебе,
С тех пор не было другой истории,
Ради которой стоило бы жить.

Без предупреждения, я мог унести тебя с собой в рай,
Мы приходили вдвоём, не глядя, не спрашивая разрешения,
С тобой я научился прикасаться и целовать.

Есть любовь, побеждающая время,
Неважно внешность, деньги, возраст,
Потому что ты - моя вторая половина.