La mudanza (feat. Niña Pastori) [En directo] - Niña Pastori , Pablo Alborán traduction en allemand

La mudanza (feat. Niña Pastori) [En directo]

Canción de amor o eso pensaba
Tenía la rima pendiente en la almohada
Así empezó nuestra historia
Así creía que sonaba

No oí venir ni grito', ni bala'
El frío impedía seguir la brazada
Fingí ser valiente y tú
No tener culpa de nada

Y tuve que mentir a tanta gente
Haciéndoles seguir nuestra corriente
Y fui cómplice de muerte
Dos no aguanta, si uno no quiere

Y si estamos de mudanza
Avísame pronto que tengo vacía las caja'
¿Dónde van el amor y la batalla?
¿El fuego y las agallas?
Ay, la carta que he ido guardando en la manga
No sirven si la partida ya estaba ganada

Dicen que el reto está en el juego
De ir descifrando lo que llevas dentro
Tenía mi alma en deshielo
Saldé mis cuentas y fui sincero

No insistiré cuando esto acabe
¿Qué miedo le tienes a que alguien te ame?
Verás que no hay nadie en el mundo
Que cuando lo hará sepa igualarme

Y tuve que mentir a tanta gente
Haciéndoles seguir nuestra corriente
Y fui cómplice de muerte
Dos no aguanta, si uno no quiere

Y si estamos de mudanza
Avísame pronto que tengo vacías las cajas
¿Dónde van el amor y las batallas?
¿El fuego y las agallas?
Las cartas que he ido guardando en la manga
No sirven si la partida ya

Y si estamos de mudanza
Avísame pronto que tengo vacías las cajas
¿Dónde van el amor y las batallas?
¿El fuego y las agallas?
Las cartas que he ido guardando en la manga
No sirven si la partida ya
No hablo de mi corazón
Estaba ganada
Gracias, muchísimas gracias
Niña Pastori

Der Umzug (feat. Niña Pastori) [Live]

Ein Liebeslied, oder das dachte ich zumindest
Ich hatte den Reim noch auf dem Kissen
So begann unsere Geschichte
So glaubte ich, klang es

Ich hörte weder Schreie noch Schüsse
Die Kälte verhinderte das Weiterschwimmen
Ich tat so, als wäre ich mutig, und du
als hättest du keine Schuld

Und ich musste so viele Leute belügen
Sie dazu bringen, unserem Strom zu folgen
Und ich wurde zum Komplizen des Todes
Zwei halten nicht durch, wenn einer nicht will

Und wenn wir umziehen
Sag mir bald Bescheid, meine Kisten sind schon leer
Wo sollen die Liebe und der Kampf hin?
Das Feuer und die Entschlossenheit?
Ach, die Karte, die ich im Ärmel versteckt hielt
nützt nichts, wenn das Spiel schon gewonnen war

Sie sagen, die Herausforderung liegt im Spiel
Darin, zu entschlüsseln, was in dir steckt
Meine Seele taute auf
Ich beglich meine Schulden und war ehrlich

Ich werde nicht darauf bestehen, wenn es vorbei ist
Wovor hast du Angst, dass dich jemand liebt?
Du wirst sehen, dass es niemanden auf der Welt gibt
der, wenn er es tut, mir gleichkommt

Und ich musste so viele Leute belügen
Sie dazu bringen, unserem Strom zu folgen
Und ich wurde zum Komplizen des Todes
Zwei halten nicht durch, wenn einer nicht will

Und wenn wir umziehen
Sag mir bald Bescheid, meine Kisten sind schon leer
Wo sollen die Liebe und die Kämpfe hin?
Das Feuer und die Entschlossenheit?
Die Karten, die ich im Ärmel versteckt hielt
nützen nichts, wenn das Spiel schon...

Und wenn wir umziehen
Sag mir bald Bescheid, meine Kisten sind schon leer
Wo sollen die Liebe und die Kämpfe hin?
Das Feuer und die Entschlossenheit?
Die Karten, die ich im Ärmel versteckt hielt
nützen nichts, wenn das Spiel schon...
Ich rede nicht von meinem Herzen
Es war schon gewonnen
Danke, vielen herzlichen Dank
Niña Pastori