Paroles et traduction Pablo Alborán feat. Ricky Martin - Quimera

Quimera

Pasaron tantas cosas
Antes de querer parar, parar, parar
Te perdiste en otras vidas y al final
La encontraste sin buscar
Todo por casualidad
Hoy aceptas tu pasado
Porque él te enseñó a amar, amar... a amar
Tu mejor futuro de su mano va
Él te escucha sin buscar
Mil historias que vivir
Y contar
Tu sabías que lo que era
Vivir entre las tinieblas
Pudiste ver a tiempo el humo
Que daba la hoguera
Tu entendías su quimera
Y él intentaba ser el hombre que todo el mundo quisiera
Te pasaron tantas cosas
Que nadie vio jamas, jamás, jamás
Él comparte su destino sin dudar
Ahora es más fácil respirar
Cada vez un poco más
Y así van cerrando las heridas
Aunque a veces se excusaran
Pesa más el porvenir que lo que pudisteis vivir
Tanto amor no hay Dios que lo pueda dividir
Tu sabías que lo que era
Vivir entre las tinieblas
Pudiste ver a tiempo el humo
Que daba la hoguera
Tu entendías su quimera
Y él intentaba ser el hombre que todo el mundo quisiera
Hoy no existe ya la duda
Y es que las manos se han cansado de ser mudas
Él es tanto para ti
Que de ilusión ya no puedes vivir
Y ahora tienes que huir otra vez
Y por el mismo camino de ayer

Химера

Так много всего случилось,
Прежде чем захотелось остановиться, остановиться, остановиться.
Ты потерялась в других жизнях, и в конце концов
Нашла её, не ища,
Всё по случайности.
Сегодня ты принимаешь своё прошлое,
Потому что оно научило тебя любить, любить... любить.
Твоё лучшее будущее идёт рука об руку с ним,
Он слушает тебя, не ища
Тысячи историй, чтобы прожить
И рассказать.
Ты знала, что значит
Жить во тьме.
Ты вовремя увидела дым,
Который исходил от костра.
Ты понимала его химеру,
А он пытался быть мужчиной, которого хотел бы весь мир.
С тобой случилось так много,
Чего никто никогда не видел, никогда, никогда.
Он разделяет свою судьбу, не сомневаясь,
Теперь легче дышать,
С каждым разом всё легче.
И так заживают раны,
Хотя иногда вы и оправдываетесь,
Будущее важнее того, что вы пережили.
Такую любовь никакой Бог не сможет разделить.
Ты знала, что значит
Жить во тьме.
Ты вовремя увидела дым,
Который исходил от костра.
Ты понимала его химеру,
А он пытался быть мужчиной, которого хотел бы весь мир.
Сегодня сомнений больше нет,
И руки устали быть безмолвными.
Он так много значит для тебя,
Что ты больше не можешь жить иллюзиями.
И теперь ты должна снова бежать,
По той же дороге, что и вчера.