Paroles et traduction Pablo Alborán - Ahogándome tu adiós

Ahogándome tu adiós

Me llevo tu media sonrisa
La que dejaste escapar
Cuando te invité a salir
Me llevo los meses de invierno
Confesando secretos
Derritiendo el amor que te di
Y di, ¿qué viste en mí?
Para aceptar aquella tarde
Y ahora dejarlo todo así
Y ahogándome el recuerdo
Ahogándome tu adiós
Sonaron las sirenas
De nuestra triste habitación
El silencio te destrona
Y el vacío en mi interior
Se hace eterno y me devora
Hay un abismo entre los dos
Te llevas la triste rutina
El insulto y el asco
La angustia de verme a tu lado feliz
Y te llevas el rencor y el reproche
Los mensajes de noche
Mientras yo fingía dormir
Y di, ¿qué viste en mí?
Para aceptar aquella tarde
Y ahora dejarlo todo así
Y ahogándome el recuerdo
Ahogándome tu adiós
Sonaron las sirenas
En nuestra triste habitación
El silencio te destrona
Y el vacío en mi interior
Se hace eterno y me devora
Hay un abismo entre los dos
Y pobre de mí
Supe siempre que te ibas a ir
Pero no tuve el valor
De aceptar tu traición

Задыхаясь от твоего прощания

Забираю твою полуулыбку,
Ту, что ты не смогла сдержать,
Когда я пригласил тебя на свидание.
Забираю зимние месяцы,
Полные признаний и секретов,
Растопившие любовь, что я тебе дарил.
Скажи, что ты во мне нашла,
Чтобы согласиться в тот вечер,
А теперь вот так всё бросить?
И я задыхаюсь от воспоминаний,
Задыхаюсь от твоего прощания.
Звучат сирены
В нашей печальной комнате.
Тишина тебя свергает с трона,
А пустота внутри меня
Становится вечной и пожирает.
Между нами пропасть.
Ты забираешь тоскливую рутину,
Оскорбления и отвращение,
Муку от вида моего счастья рядом с тобой.
И ты забираешь обиду и упрёки,
Ночные сообщения,
Пока я притворялся спящим.
Скажи, что ты во мне нашла,
Чтобы согласиться в тот вечер,
А теперь вот так всё бросить?
И я задыхаюсь от воспоминаний,
Задыхаюсь от твоего прощания.
Звучат сирены
В нашей печальной комнате.
Тишина тебя свергает с трона,
А пустота внутри меня
Становится вечной и пожирает.
Между нами пропасть.
И горе мне,
Я всегда знал, что ты уйдешь,
Но у меня не хватило смелости
Признать твоё предательство.