Paroles et traduction Pablo Alborán - Al Paraíso

Al Paraíso

Era tan chico, perdía el norte y el sur
Le gustaban los sueños prohibidos
Encontrarte de frente en el bus

Era tan pillo, con su salero andaluz
Si su madre decía a las diez de la noche
Llegaba a la par que la luz

Sin previo aviso
Podía llevarte con él

Al Paraíso llegabais los dos sin mirar
Sin pedir permiso
Contigo aprendió a tocar y a besar
Hay amores que ganan al tiempo
No importa la facha, el dinero o la edad
Porque tú eras su otra mitad

Era testigo, de aquel instinto animal
Si le mordías debajo de sábanas frías
Cuando todos se iban al bar

Era tu amigo, amante y loco por ti
Desde entonces no ha habido otra historia
Que mereciera la pena vivir

Sin previo aviso
Podía llevarte con él
Al Paraíso llegabais los dos sin mirar
Sin pedir permiso
Contigo aprendió a tocar y a besar
Hay amores que ganan al tiempo
No importa la facha, el dinero o la edad
Porque tú eras su otra mitad

To Paradise

I was so young, I lost my north and south
I loved forbidden dreams
Meeting you face to face on the bus

I was so mischievous, with my Andalusian charm
If my mother said ten at night
I'd arrive with the sunrise light

Without warning
I could take you with me

To Paradise, we'd arrive, both of us, without a glance
Without asking permission
With you I learned to touch and to kiss
There are loves that conquer time
Looks, money, or age don't matter, not a dime
Because you were my other half, my sublime

You witnessed that animal instinct we had
If you bit me under cold sheets, it drove me mad
When everyone went to the bar, we stayed, glad

I was your friend, your lover, crazy for you, it's true
Since then there hasn't been another story
Worth living through

Without warning
I could take you with me
To Paradise, we'd arrive, both of us, without a glance
Without asking permission
With you I learned to touch and to kiss
There are loves that conquer time
Looks, money, or age don't matter, not a dime
Because you were my other half, my sublime