Paroles et traduction Pablo Alborán - Cuando te alejas

Cuando te alejas

Quiero perderme contigo en tus sábanas frías
olvidando el mundo sin nadie que sepa que estamos aquí.
Quiero enterrar el pasado y creer que eres mía
y que en tus sueños perdida
te acerques y quieras ...
vivir junto a mi
Por eso te digo bajito que doy lo que
sea por un minuto contigo
por eso
te canto al oído mi secreto cautivo
sin miedo a decirlo:
yo te quiero
Y no puedo vivir sin sentir en mi cuello tu aliento
No soy uno más en tu lista de amores
perdidos,
preso de tu largos besos,
eterna paciencia que tienes conmigo.
Yo sé
que puedo sentir en el aire ese
algo que dejas que embruja mi cuerpo
Cuando te alejas me tiemblan las manos
por miedo a que veas que muero por ti
Has volcado mi universo y con un
solo beso has parado mi tiempo
Canta por dentro un corazón que late muy lento
cuando estoy sin ti
Creo que empiezo a notarlo
Acaricias mis labios, calmas mi ser
apaga la luz, que te bese otra vez

When You Walk Away

I want to lose myself with you in your cold sheets
forgetting the world without anyone knowing we're here.
I want to bury the past and believe you're mine
and that lost in your dreams
you come closer and want ...
to live with me
That's why I whisper that I'd give anything
for a minute with you
that's why
I sing my captive secret in your ear
without fear of saying it:
I love you
And I can't live without feeling your breath on my neck
I'm not just another one on your list of lost loves
lost,
prisoner of your long kisses,
the eternal patience you have with me.
I know
that I can feel in the air that
something you leave behind that bewitches my body
When you walk away my hands tremble
for fear that you'll see that I'm dying for you
You've turned my universe upside down and with a
single kiss you've stopped my time
A heart sings inside that beats very slowly
when I'm without you
I think I'm starting to notice it
You caress my lips, you calm my being
turn off the light, let me kiss you again