Paroles et traduction Pablo Alborán - Cuerda al corazón

Cuerda al corazón

Nunca quise
Darlo todo por perdido
Mi silencio
Fueron luces de neón
Para tu olvido
Soy igual que un adivino
Aún sabiendo mi destino
Vivo
Por ese suspiro

Todo pasa
Esto también pasará
Como la tormenta
Que arrasa y se calma
Por inercia
Eres como el oleaje
Por mucho que te evite siempre vuelves
Siempre tarde

Me volverás a llamar
Cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar
Todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor
De un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias
Pero de historias que no se repiten

Le diste paso
Le diste cuerda al corazón
Y sin embargo no lograste reparar tanto fracaso
No fue culpa del azar
Encontrarme en la mitad de mis preguntas
Sin contestar

Reconozco
Que me asustaba la verdad
No fui tramposo
Ni ese tipo de novio loco sigiloso
Pero luché por mantener
Cada retazo de la mano que me dejé morder
Y que tú mordiste más de una vez

Me volverás a llamar
Cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar
Todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor
De un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias
Pero de historias que no se repiten

Te has perdido un amigo
Te has perdido los planes
Que imaginé contigo
Y tardarás
En admitirlo
Te ahogarás en el tiempo
Las cadenas que suenan las llevas por dentro

Me volverás a llamar
Cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar
Todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor
De un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias
Pero de historias que no se repiten

Me volverás a llamar
Cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar
Todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor
De un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias
Pero de historias que no se repiten

Связь с сердцем

Никогда не хотел
Считать всё потерянным
Моё молчание
Было подобно неоновым огням
Для твоего забвения
Я как предсказатель
Даже зная свою судьбу
Живу
Ради этого вздоха

Всё проходит
И это тоже пройдёт
Как буря
Которая бушует и стихает
По инерции
Ты подобна морским волнам
Как бы я тебя ни избегал, ты всегда возвращаешься
Всегда поздно

Ты снова мне позвонишь
Когда сон в твоём отеле станет тонкой нитью
Когда не сможешь заглушить
Весь шум, что мы наделали
Иногда я чувствую боль
Прошлого, которое хочет, чтобы я кричал ему
Я соткан из историй
Но из историй, которые не повторяются

Ты дала ход
Ты завела моё сердце
И всё же не смогла исправить столько неудач
Не по воле случая
Я оказался среди своих вопросов
Без ответа

Признаю
Что меня пугала правда
Я не был обманщиком
Не был тем безумным скрытным любовником
Но я боролся, чтобы сохранить
Каждый кусочек руки, которую позволил себе укусить
И которую ты кусала не раз

Ты снова мне позвонишь
Когда сон в твоём отеле станет тонкой нитью
Когда не сможешь заглушить
Весь шум, что мы наделали
Иногда я чувствую боль
Прошлого, которое хочет, чтобы я кричал ему
Я соткан из историй
Но из историй, которые не повторяются

Ты потеряла друга
Ты потеряла планы
Которые я представлял с тобой
И тебе понадобится время
Чтобы признать это
Ты утонешь во времени
Цепи, которые звенят, ты носишь внутри

Ты снова мне позвонишь
Когда сон в твоём отеле станет тонкой нитью
Когда не сможешь заглушить
Весь шум, что мы наделали
Иногда я чувствую боль
Прошлого, которое хочет, чтобы я кричал ему
Я соткан из историй
Но из историй, которые не повторяются

Ты снова мне позвонишь
Когда сон в твоём отеле станет тонкой нитью
Когда не сможешь заглушить
Весь шум, что мы наделали
Иногда я чувствую боль
Прошлого, которое хочет, чтобы я кричал ему
Я соткан из историй
Но из историй, которые не повторяются