Paroles et traduction Pablo Alborán - La escalera

La escalera

La conoció en la escalera
De un bar de carretera
Andaba sola y perdida
Con ganas de hablar con cualquiera
Era de noche y a oscuras
Rozó su tímida cintura
Sintieron todas las ganas
De perder la cabeza en la luna
Loca
Deja que te coma la boca
Deja que pasen hoy las horas
Perdiéndote en su risa floja
De tanto amor que se derrocha
Sus manos y su lengua rota
Tan frágiles se le deshoja
Se deshicieron de las sombras
Dale todo lo que tengas
Dentro de tu corazón tan triste
Quiere ser tu luz del día
Y tu descontrol en la noche mas fría
Y te diría mi amor
Quédate conmigo
La noche que se quisieron
Duró hasta lo que pudieron
Se arrancaron la piel
Perdiendo el norte en sus besos
Bajo de la escalera
Esa que fue testigo
De un túpido cuento
De sexo, calor y de vicio
Loca
Deja que te coma la boca
Deja que pasen hoy las horas
Perdiéndote en su risa floja
De tanto amor que se derrocha
Sus manos y su lengua rota
Tan frágiles se le deshoja
Se deshicieron de las sombras
Y dale todo lo que tengas
Dentro de tu corazón tan triste
Quiere ser tu luz del día
Y tu descontrol en la noche más fría
Y te diría mi amor
Quédate conmigo
Tan misterioso como era
El paradero de su cartera
No te bastó su ser ni sus caricias más sinceras
No te bastó con ser, por una noche, su princesa
Dale todo lo que tengas
Dentro de tu corazón tan triste
Quiere ser tu luz del día
Y tu descontrol en la noche mas fría
Y te diría mi amor
Quédate conmigo

Лестница

Я встретил тебя на лестнице
Придорожного бара,
Ты была одна и потерянная,
Со желанием поговорить с кем угодно.
Была ночь, и в темноте
Я коснулся твоей робкой талии.
Мы почувствовали всепоглощающее желание
Потерять голову, глядя на луну.
Безумная,
Позволь мне целовать тебя,
Позволь часам пройти мимо,
Пока ты теряешься в моем тихом смехе.
От такой расточительной любви,
Мои руки и мой невнятный голос,
Так хрупко раскрываются перед тобой.
Мы избавились от теней.
Отдай мне всё, что у тебя есть
В твоём таком грустном сердце.
Я хочу быть твоим светом дня
И твоей потерей контроля в самую холодную ночь.
И я скажу тебе, любовь моя,
Останься со мной.
Ночь, когда мы полюбили друг друга,
Длилась столько, сколько мы могли.
Мы сорвали с себя кожу,
Теряя голову в наших поцелуях.
У подножия лестницы,
Той, что была свидетелем
Глупой истории
Секса, страсти и порока.
Безумная,
Позволь мне целовать тебя,
Позволь часам пройти мимо,
Пока ты теряешься в моем тихом смехе.
От такой расточительной любви,
Мои руки и мой невнятный голос,
Так хрупко раскрываются перед тобой.
Мы избавились от теней.
И отдай мне всё, что у тебя есть
В твоём таком грустном сердце.
Я хочу быть твоим светом дня
И твоей потерей контроля в самую холодную ночь.
И я скажу тебе, любовь моя,
Останься со мной.
Таким же загадочным, как и местонахождение
Твоей сумочки,
Тебе не хватило моей души и моих самых искренних ласк,
Тебе не хватило быть моей принцессой на одну ночь.
Отдай мне всё, что у тебя есть
В твоём таком грустном сердце.
Я хочу быть твоим светом дня
И твоей потерей контроля в самую холодную ночь.
И я скажу тебе, любовь моя,
Останься со мной.