La llave (Acústico) - Pablo Alborán traduction en allemand

La llave (Acústico)

El silencio entre nosotros empieza a dolernos de más
Creo que llegó el momento de dejar todo atrás
No busquémos salida, si nunca quisimos entrar
No recuerdo un domingo de lluvia besándonos en el sofá

Porque nunca fuimos buenos en amar
Porque nunca nos quisimos amarrar

Si yo tuviera la llave de tus ojos cerrados
Si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo
Si hoy encuentro respuestas y descubro la cura
Al final de la historia no habrá guerras, ni armaduras
Ni armaduras

Sabes bien que llevo un tiempo buscando la forma de hablar
Sé que juegas a escondidas, nunca lo vas a aceptar
De qué sirve esta mentira, cuando siempre te di mi verdad
Esto no es un simulacro, esta herida nos puede matar

Y es que nunca fuimos buenos en amar
Porque nunca nos quisimos amarrar

Si yo tuviera la llave de tus ojos cerrados
Si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo
Si hoy encuentro respuestas y descubro la cura
Al final de la historia no habrá guerras, ni armaduras

Siempre hemos tratado de avanzar
Y si caías, yo caía
Contigo detrás
Pase lo que pase, sé que yo
No voy a odiarte porque así
Aprendí a amar

Si yo tuviera la llave de tus ojos cerrados
Si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo
Si hoy encuentro respuestas y descubro la cura
Al final de la historia no habrá guerras, ni armaduras
Ni armaduras

Der Schlüssel (Akustisch)

Die Stille zwischen uns beginnt, uns zu sehr zu schmerzen
Ich glaube, es ist an der Zeit, alles hinter uns zu lassen
Suchen wir keinen Ausweg, wenn wir nie hinein wollten
Ich erinnere mich an keinen verregneten Sonntag, an dem wir uns auf dem Sofa küssten

Weil wir nie gut darin waren, zu lieben
Weil wir uns nie binden wollten

Wenn ich den Schlüssel zu deinen geschlossenen Augen hätte
Wenn ich jede Erinnerung, jede Umarmung erfinden könnte
Wenn ich heute Antworten finde und das Heilmittel entdecke
Am Ende der Geschichte wird es keine Kriege, keine Rüstungen geben
Keine Rüstungen

Du weißt genau, dass ich schon eine Weile nach einer Möglichkeit suche, zu reden
Ich weiß, dass du Verstecken spielst, du wirst es nie zugeben
Wozu dient diese Lüge, wenn ich dir immer meine Wahrheit gegeben habe
Das ist keine Übung, diese Wunde kann uns töten

Und es ist, weil wir nie gut darin waren zu lieben
Weil wir uns nie binden wollten

Wenn ich den Schlüssel zu deinen geschlossenen Augen hätte
Wenn ich jede Erinnerung, jede Umarmung erfinden könnte
Wenn ich heute Antworten finde und das Heilmittel entdecke
Am Ende der Geschichte wird es keine Kriege, keine Rüstungen geben

Wir haben immer versucht, vorwärts zu kommen
Und wenn du gefallen bist, bin ich gefallen
Hinter dir
Was auch immer passiert, ich weiß, dass ich
Dich nicht hassen werde, denn so
Habe ich lieben gelernt

Wenn ich den Schlüssel zu deinen geschlossenen Augen hätte
Wenn ich jede Erinnerung, jede Umarmung erfinden könnte
Wenn ich heute Antworten finde und das Heilmittel entdecke
Am Ende der Geschichte wird es keine Kriege, keine Rüstungen geben
Keine Rüstungen