Paroles et traduction Pablo Alborán - Que siempre sea verano - Acústico 2022

Que siempre sea verano - Acústico 2022

Pretendes que no me duelan las cosas
Que la tormenta no vuelva a romper
Me creo cada palabra de tu boca
Pero si escondes más de una derrota
No adivinaré tu piel

Lo sé, con mi pasado no te llevas bien
Hay veces que tiendo a correr
La canción donde destruyo tu armadura
Tengo el valor para olvidarme de las dudas
Pero hay finales que no quiero prometer

Apriétame la mano
Que siempre sea verano
Que nuestro amor no dependa de las veces que nos digamos "te amo"
Es sencillo, no requiere de mucho trabajo
Es mirarnos a los ojos y sentir que allí hay algo

Tú enciendes
Y yo apago las luces
Hay lágrimas que no vas a entender
Si alumbras, que sea en toda nuestra sombra
Y si iluminarla luego nos destroza
Será mejor dejar de ver

Lo sé, con mis ausencias no te llevas bien
No hay vez que no quiera volver
Si es tu risa la más bella de las fuentes
La razón para tender todos los puentes
De tu destino no me quiero proteger

Apriétame la mano
Que siempre sea verano
Que nuestro amor no dependa de las veces que nos digamos "te amo"
Es sencillo, no requiere de mucho trabajo
Es temblar en cada paso
Mientras me vaya acercando
Es mirarnos a los ojos
Y sentirnos que allí hay algo

May It Always Be Summer - Acoustic 2022

You pretend that things don't hurt me
That the storm won't break again
I believe every word from your mouth
But if you're hiding more than one defeat
I won't guess your feelings

I know, you don't get along with my past
There are times I tend to run
The song where I destroy your armor
I have the courage to forget my doubts
But there are endings I don't want to promise

Hold my hand tight
May it always be summer
May our love not depend on how many times we say "I love you"
It's simple, it doesn't require much work
It's looking into your eyes and feeling that there's something there

You turn on
And I turn off the lights
There are tears you won't understand
If you shine, let it be on all our shadows
And if illuminating it later destroys us
It will be better to stop seeing

I know, you don't get along with my absences
There's never a time I don't want to come back
If your laughter is the most beautiful of fountains
The reason to build all the bridges
I don't want to shield myself from your destiny

Hold my hand tight
May it always be summer
May our love not depend on how many times we say "I love you"
It's simple, it doesn't require much work
It's trembling with every step
As I get closer to you
It's looking into your eyes
And feeling that there's something there