Paroles et traduction Pablo Alborán - Seré + Cuando te alejas + Volvería - Acústico 2022

Seré + Cuando te alejas + Volvería - Acústico 2022

Dicen que no debo dejarme llevar por el amor
Sé que no es un juego pero a veces pierdo la razón
Sé lo que me hago
Si alguien me hace daño, aguantaré
Pero me niego a convertirme en alguien que no sepa querer

Quiero ver la luna caer
Las estrellas del revés
Aunque algunas se estrellen
Quiero cosquillas en mi piel
Quiero verte amanecer
Sin condiciones

Seré
Un loco enamorado más
Qué más da si yo te quiero a rabiar
Aunque después me duela más
Seré
Un loco enamorado más
Qué más da si yo te quiero a rabiar
Aunque después me duela

Y no puedo vivir sin sentir en mi cuello tu aliento
No soy uno más en tu lista de amores perdidos
Preso de tus largos besos
Eterna paciencia que tienes conmigo
Yo sé

Puedo sentir en el aire ese algo que dejas
Que embruja mi cuerpo
Cuando te alejas
Me tiemblan las manos
Por miedo a que veas que muero por ti

Has volcado mi universo
Y con un sólo beso has parado mi tiempo
Canta por dentro un corazón
Que late muy lento cuando estoy sin ti

Creo que empiezo a notar
Acaricias mis labios
Calmas, calmas, calmas mi ser
Y apagas la luz
Que te bese otra vez

Me he pasado cien mil canciones buscando
Tu risa, tus ojos, tu boca y tus manos
Dormías cada noche en mí
Me despertaba con doble latir
Escuchaba el eco de un adiós
Y un te quiero dueño de mis labios

Quisimos vivir viviendo despacio
Ahogando las prisas en besos callados
Pero nos alimentamos bien
De sueños y proyectos por hacer
Construimos un amanecer
Aunque a veces nos costó creer

Te volvería a llamar
Y volvería a empezar
Y lo haría con menos reproches y más verdades, quizás
Te volvería a besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos ni tantos reflejos de una vida fugaz

Gracias por ser quien lleva las riendas
Cuando quema la sed de ser quien yo quiera
Por mirarme como nadie me miró
Por hacer de la tristeza una opción
Y llenarme de tanta verdad
Cuando el mundo no hace más que divagar

Le di vueltas y vueltas por miedo al fracaso
Pero he visto que en ti tengo escritos mis años
A pesar de verlo todo a la mitad
Y de amarnos a media velocidad
Puede que las cosas salgan bien
Aunque el miedo nos quiera vencer

Te volvería a llamar
Y volvería a empezar
Y lo haría con menos reproches y más verdades quizás
Te volvería a besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos ni tanto reflejos de una vida fugaz

Una y otra vez no cambiaría ni un segundo
Yo volvería

Буду + Когда ты уходишь + Вернулся бы - Акустика 2022

Говорят, что я не должен поддаваться любви
Знаю, что это не игра, но иногда я теряю рассудок
Я знаю, что делаю
Если кто-то причинит мне боль, я вытерплю
Но я отказываюсь становиться тем, кто не умеет любить

Хочу увидеть, как падает луна
Звезды в обратную сторону
Даже если некоторые из них разобьются
Хочу чувствовать мурашки на своей коже
Хочу видеть, как ты просыпаешься
Без условий

Я буду
Еще одним безумно влюбленным
Какая разница, если я безумно люблю тебя
Даже если потом мне будет больнее
Я буду
Еще одним безумно влюбленным
Какая разница, если я безумно люблю тебя
Даже если потом мне будет больно

И я не могу жить, не чувствуя твое дыхание на своей шее
Я не просто еще один в твоем списке потерянных любовей
Пленник твоих долгих поцелуев
Вечного терпения, которое ты проявляешь ко мне
Я знаю

Я чувствую в воздухе что-то, что ты оставляешь после себя
Что-то, что околдовывает мое тело
Когда ты уходишь
Мои руки дрожат
От страха, что ты увидишь, как я умираю по тебе

Ты перевернула мою вселенную
И одним поцелуем остановила мое время
Поет внутри сердце
Которое бьется очень медленно, когда я без тебя

Кажется, я начинаю замечать
Ласкаешь мои губы
Успокаиваешь, успокаиваешь, успокаиваешь меня
И гасишь свет
Чтобы я поцеловал тебя снова

Я прослушал сотни тысяч песен, ища
Твой смех, твои глаза, твои губы и твои руки
Ты спала каждую ночь во мне
Я просыпался с двойным сердцебиением
Я слышал эхо прощания
И "я люблю тебя", владеющее моими губами

Мы хотели жить, не торопясь
Заглушая спешку тихими поцелуями
Но мы хорошо питались
Мечтами и планами на будущее
Мы построили рассвет
Хотя иногда нам было трудно поверить

Я бы позвонил тебе снова
И начал бы все сначала
И сделал бы это с меньшим количеством упреков и, возможно, с большей правдой
Я бы поцеловал тебя снова
Но прикасаясь к тебе больше
Вернулся бы без тормозов и без стольких отблесков мимолетной жизни

Спасибо, что ты та, кто держит бразды правления
Когда горит жажда быть тем, кем я хочу
За то, что ты смотришь на меня так, как никто не смотрел
За то, что делаешь грусть просто выбором
И наполняешь меня такой правдой
Когда мир только и делает, что блуждает

Я все обдумывал и обдумывал, боясь неудачи
Но я увидел, что в тебе написаны мои годы
Несмотря на то, что мы видим все наполовину
И любим друг друга на половинной скорости
Может быть, все получится хорошо
Даже если страх хочет нас победить

Я бы позвонил тебе снова
И начал бы все сначала
И сделал бы это с меньшим количеством упреков и, возможно, с большей правдой
Я бы поцеловал тебя снова
Но прикасаясь к тебе больше
Вернулся бы без тормозов и без стольких отблесков мимолетной жизни

Снова и снова я бы не изменил ни секунды
Я бы вернулся