Sobreviviré - Acústico 2022 - Pablo Alborán traduction en allemand

Sobreviviré - Acústico 2022

Sola, en el invierno azul
La muerte rompió el velo
Sola, que se quedó sin luz
Sin vida y sin consuelo
Sola, desheredada y sin dinero
Sola, como una estrella
Que cae del cielo
Y sola, frente a una noche
Donde habita el miedo

Sobreviviré
Aunque la vida me aceste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mía
Sobreviviré
Aunque la soga del tiempo me quiera matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobreviviré
A esta vida que tengo y que es la mía

Sola, aunque quiso mirar
Ya nadie ya encontraba
Sola, aunque quiso gritar
Y el llanto la callaba
Sola, sin ilusiones rompió el velo
Sola, frente a una noche sin luna y cielo

Sobreviviré
Aunque la vida me aceste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mía
Sobreviviré
Aunque la soga del tiempo me quiera matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobre, sobreviviré
A esta vida que tengo y que es la mía

Ich werde überleben - Akustikversion 2022

Allein, im blauen Winter
Der Tod zerriss den Schleier
Allein, ohne Licht geblieben
Ohne Leben und ohne Trost
Allein, enterbt und ohne Geld
Allein, wie ein Stern
Der vom Himmel fällt
Und allein, vor einer Nacht
In der die Angst wohnt

Ich werde überleben
Auch wenn das Leben mir seinen tödlichen Schlag versetzt
Auch wenn die neblige Nacht mir die Sicht versperrt
Auf dieses Leben, das ich habe und das mir gehört
Ich werde überleben
Auch wenn der Strick der Zeit mich töten will
Auch wenn der Schmerz mich bei jedem Erwachen erstickt
Ich werde überleben
Dieses Leben, das ich habe und das mir gehört

Allein, obwohl sie schauen wollte
Fand sie niemanden mehr
Allein, obwohl sie schreien wollte
Brachte das Weinen sie zum Schweigen
Allein, ohne Illusionen, zerriss sie den Schleier
Allein, vor einer Nacht ohne Mond und Himmel

Ich werde überleben
Auch wenn das Leben mir seinen tödlichen Schlag versetzt
Auch wenn die neblige Nacht mir die Sicht versperrt
Auf dieses Leben, das ich habe und das mir gehört
Ich werde überleben
Auch wenn der Strick der Zeit mich töten will
Auch wenn der Schmerz mich bei jedem Erwachen erstickt
Ich werde, ich werde überleben
Dieses Leben, das ich habe und das mir gehört